This content is also available in:
English (Inglés)
¿Es usted, o un ser querido, un hispanohablante no vidente, con visión reducida o sordociego? Siga leyendo para conocer una organización que hace accesibles los contenidos audiovisuales y las alertas de emergencia a los hispanohablantes con problemas sensoriales.
discapacidades.
¿Se ha preguntado alguna vez cómo ven los programas de televisión y las películas las personas no videntes o con visión reducida? O tal vez asumió que el material audiovisual no puede disfrutarse ni entenderse sin la vista. Afortunadamente, ¡sí se puede! La audiodescripción, la narración de los elementos visuales fundamentales del material audiovisual, permite a las personas no videntes o con visión reducida acceder a la información visual no solo de programas de televisión y películas, sino también de programas, videos, anuncios u otro material audiovisual.
Siga leyendo para obtener información sobre la Corporación Dicapta, un proveedor de servicios de audiodescripción en español, así como sobre sus recursos de accesibilidad y sus emocionantes eventos.
Corporación Dicapta
Corporación Dicapta es una empresa de tecnología de la comunicación centrada en hacer accesibles los medios de comunicación para las personas con discapacidad visual y auditiva. La particularidad de Dicapta es que su principal audiencia y consumidores son hispanohablantes. Desde 2004 ofrece servicios de audiodescripción, subtitulación, doblaje y personalización lingüística de alta calidad. Dicapta ha prestado sus servicios a la industria de la televisión, empresas de medios de comunicación, instituciones educativas y a diversas organizaciones para hacer que las comunicaciones sean accesibles para todos, especialmente a la comunidad latina.
All4Access
Además de hacer accesibles los contenidos a los hispanohablantes no videntes o con visión reducida, Dicapta, en colaboración con la Universidad Carlos III de Madrid, creó la tecnología All4Access. All4Access es un repositorio mundial que almacena recursos de accesibilidad multimedia, como subtítulos, audiodescripción y lenguaje de señas americano. Simplifica la forma de compartir y utilizar los recursos, al tiempo que protege los derechos de los creadores de medios.
Supongamos que una persona no vidente, con visión reducida o sordociega está viendo un programa en Netflix o Hulu o viendo una película o telenovela en la televisión. La persona puede utilizar la aplicación All4Access para acceder a subtítulos, audiodescripción o a la lengua de señas americana previamente creados y almacenados. La avanzada tecnología All4Access se sincroniza de forma impresionante con el programa. ¡Así se simplifica el entretenimiento accesible!
GoCC4All
El acceso al material audiovisual no se limita al entretenimiento. Considere también la importancia de las alertas de emergencia accesibles. Con los fondos recibidos del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Dicapta creó GoCC4All, que proporciona a los usuarios alertas de emergencia accesibles. La empresa ha trabajado con el Centro Nacional Helen Keller para garantizar que la aplicación sea accesible para personas sordociegas.
Se puede acceder a las alertas en tiempo real de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA, por su sigla en inglés) desde un dispositivo móvil o tableta utilizando un lector de pantalla, una pantalla braille y/o una fuente ampliada. La aplicación también tiene la capacidad de alertar a una persona de contacto en caso de emergencia, que recibirá la misma alerta que el usuario de la aplicación; si el usuario lo desea, la aplicación puede compartir su ubicación con esa persona.
Costo de los servicios
Accesibilidad profesional a los medios, almacenamiento y alertas de emergencia accesibles: ¡suena costoso de utilizar! De hecho, los servicios suelen prestarse sin costo alguno para las industrias de medios de comunicación y los consumidores. ¿Y cómo puede ser? Dicapta ha recibido financiación del Departamento de Educación y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos para trabajar en la creación de recursos de accesibilidad y el desarrollo de tecnología que mejore el acceso a los medios de comunicación de las personas con discapacidades sensoriales.
Una asociación entre APH ConnectCenter y Dicapta
¡El Departamento de Educación y el Departamento de Salud y Servicios Humanos no son los únicos que quieren apoyar a Dicapta! APH ConnectCenter se complace con la misión de Dicapta de crear material accesible para hispanohablantes, almacenar recursos de accesibilidad, garantizar el acceso a alertas de emergencia e informar a posibles usuarios con discapacidades sensoriales sobre los recursos accesibles que tienen a su disposición. Asimismo, Dicapta está encantada de crear alianzas con organizaciones de personas no videntes para establecer un intercambio de información entre los organismos y Dicapta.
APH ConnectCenter se complace en colaborar con Dicapta. Una de estas colaboraciones consistirá en informar a los hispanohablantes no videntes o con visión reducida sobre los contenidos accesibles que tienen a disposición.
Conozca los contenidos accesibles y participe en una fiesta de películas.
¿Le interesa saber más sobre los servicios y recursos de Dicapta y conocer contenidos accesibles para hispanohablantes no videntes o con visión reducida? APH ConnectCenter y Dicapta le invitan a unirse a las páginas de Dicapta en las redes sociales y a suscribirse a su canal de YouTube.
Para que no crea que Dicapta es siempre seria, lo invita a unirse a su grupo de Facebook Latinos4Access para una fiesta mensual. Únase al grupo para recibir un enlace a una película en español con audiodescripción en español el último viernes de cada mes a las 7:00 p. m. EST. ¡Es hora de ir de fiesta!
Pero no se detenga en las fiestas con películas.
-Visite su sitio web para saber más sobre Dicapta.
-Visite su canal de YouTube para ver clips de material audiovisual accesible.
-Siga el grupo general de Dicapta en Facebook para mantenerse informado sobre los contenidos accesibles, los proyectos en curso y para saber más sobre las fiestas mensuales para ver películas.
-Únase a Latinos4Access | Facebook para mantenerse informado sobre las películas en español con audiodescripción en español y acceder a las fiestas.
-Acceda a su boletín mensual para enterarse de los proyectos actuales.
Todos podemos apoyar a Dicapta y a su misión de hacer accesibles la información y el entretenimiento audiovisual a los hispanohablantes no videntes o con visión reducida.
Más información:
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
¿Sabía que existe una organización que crea audiodescripción para programas de televisión y películas en español y tecnología accesible para las personas con discapacidades sensoriales? Obtenga más información sobre Dicapta y sobre cómo encontrar contenido accesible hecho por ellos.
Dicapta: Servicios de audiodescripción en español:
¿Alguna vez se ha preguntado cómo las personas ciegas o con baja visión ven programas de televisión y películas? O tal vez asumió que el material audiovisual no puede disfrutarse ni entenderse sin la vista. Afortunadamente, ¡sí se puede! La audiodescripción, que es la narración de elementos visuales fundamentales del material audiovisual, permite a las personas no videntes o con visión reducida acceder a la información visual no solo de programas de televisión y películas, sino también de videos, anuncios u otro material audiovisual.
Siga leyendo para obtener información sobre la Corporación Dicapta, un proveedor de servicios de audiodescripción en español, así como sobre sus recursos de accesibilidad y sus emocionantes eventos.
Corporación Dicapta
Corporación Dicapta es una empresa de tecnología de la comunicación centrada en hacer accesibles los medios de comunicación accesibles para las personas con discapacidades visuales y auditivas. La particularidad de Dicapta es que su principal audiencia y consumidores son hispanohablantes. Desde 2004 ofrece servicios de audiodescripción, subtitulación, doblaje y personalización lingüística de alta calidad. Dicapta ha prestado sus servicios a la industria de la televisión, empresas de medios de comunicación, instituciones educativas y a diversas organizaciones para hacer que las comunicaciones sean accesibles para todos, especialmente para la comunidad latina.
All4Access
Además de hacer accesibles los contenidos a hispanohablantes no videntes o con visión reducida, Dicapta, en colaboración con la Universidad Carlos III de Madrid, creó la tecnología All4Access. All4Access es un repositorio mundial que almacena recursos de accesibilidad multimedia, como subtítulos, audiodescripción y lenguaje de señas americano. Simplifica la forma de compartir y utilizar los recursos, al tiempo que protege los derechos de los creadores de medios.
Supongamos que una persona no vidente, con visión reducida o sordociega está viendo un programa en Netflix, o Hulu, o viendo una película o telenovela la en televisión. La persona puede utilizar la aplicación All4Access para acceder a subtítulos, audiodescripción o lengua de señas americana previamente creados y almacenados. La avanzada tecnología All4Access se sincroniza de forma impresionante con el programa. ¡Así se simplifica el entretenimiento accesible!
GoCC4All
El acceso al material audiovisual no se limita al entretenimiento. Considere la importancia de alertas de emergencia accesibles. Con los fondos recibidos del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Dicapta creó GoCC4All, que proporciona a los usuarios alertas de emergencia accesibles. La empresa ha trabajado con el Centro Nacional Helen Keller para garantizar que la aplicación sea accesible para las personas sordociegas.
Se puede acceder a las alertas de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés), en tiempo real, en un dispositivo móvil o tableta utilizando un lector de pantalla, una linea braille y/o modificando fácilmente el tamaño de fuente en la pantalla. La aplicación también tiene la capacidad de alertar a una persona de contacto en caso de emergencia, que recibirá la misma alerta que el usuario de la aplicación; si el usuario lo desea, la aplicación puede compartir su ubicación con esa persona.
Costo de los servicios
Accesibilidad profesional a los medios, almacenamiento y alertas de emergencia accesibles: ¡suena costoso de utilizar! De hecho, los servicios suelen prestarse sin costo alguno para las industrias de medios de comunicación y los consumidores. ¿Cómo puede ser? Dicapta ha recibido financiación del Departamento de Educación y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos para trabajar en la creación de recursos de accesibilidad y el desarrollo de tecnología que mejore el acceso a los medios de comunicación de las personas con discapacidades sensoriales.
Una asociación entre APH ConnectCenter y Dicapta
¡El Departamento de Educación y el Departamento de Salud y Servicios Humanos no son los únicos que quieren apoyar a Dicapta! APH ConnectCenter está encantado con la misión de Dicapta de crear material accesible para hispanohablantes, almacenar elementos de accesibilidad, garantizar el acceso a alertas de emergencia e informar a posibles usuarios con discapacidades sensoriales sobre los recursos accesibles que tienen a su disposición. Asimismo, Dicapta está encantada de crear alianzas con organizaciones de personas no videntes para establecer un intercambio de información entre los organismos y Dicapta.
APH ConnectCenter se complace en colaborar con Dicapta. Una de estas colaboraciones consistirá en informar a los hispanohablantes no videntes o con visión reducida sobre los contenidos accesibles que tienen a disposición.
¡Entérese sobre contenido accesible y únase a una fiesta de películas!
¿Le interesa saber más sobre los servicios y recursos de Dicapta y conocer contenidos accesibles para hispanohablantes no videntes o con visión reducida? APH ConnectCenter y Dicapta le invitan a unirse a las páginas de Dicapta en las redes sociales y a suscribirse a su canal de YouTube.
Para que no creas que Dicapta es siempre seria, te invita a unirte a su grupo de Facebook Latinos4Access para una fiesta mensual. Únase al grupo para recibir un enlace a una película en español con audiodescripción en español el último viernes de cada mes a las 7:00 p. m. EST. ¡Es hora de ir de fiesta!
Pero no se detenga en las fiestas con películas.
-Visite su sitio web para saber más sobre Dicapta.
-Visite su canal de YouTube para ver clips de material audiovisual accesible.
-Siga el grupo general de Dicapta en Facebook para mantenerse informado sobre los contenidos accesibles, los proyectos en curso y para saber más sobre las fiestas mensuales para ver películas.
-Únase a Latinos4Access | Facebook para mantenerse informado sobre las películas en español con audiodescripción en español y acceder a las fiestas.
-Acceda a su boletín mensual para enterarse de los proyectos actuales.
Todos podemos apoyar a Dicapta y a su misión de hacer accesible la información y el entretenimiento audiovisual a los hispanohablantes no videntes o con visión reducida.
Más información: