This content is also available in:
English (Inglés)
En marzo comienza la semana del libro electrónico. Es el momento perfecto para celebrar cómo los libros electrónicos digitales transformaron la lectura para aquellos a quienes la letra impresa les resulta difícil o imposible de leer. Los métodos de acceso y lectura de libros electrónicos varían. Sin importar su nivel de ceguera, visión reducida o comodidad con la tecnología, hay una forma de leer.
NLS
Una de las formas más fáciles de sumergirse en los libros electrónicos es el programa gratuito Talking Book del Servicio Nacional de Bibliotecas para personas no videntes o con dificultades para acceder al texto impreso (NLS, por su sigla en inglés) (888-657-7323). El programa Talking Book es un programa federal. La Biblioteca del Congreso le enviará de manera gratuita un reproductor de libros hablados que reproduce libros electrónicos en un cartucho digital. El reproductor tiene el tamaño de un reproductor de casetes portátil y es bastante sencillo de usar. Los libros y revistas se colocan en cartuchos y se envían por correo a los usuarios con franqueo pagado para que los devuelvan a la biblioteca. Puede solicitar libros llamando a la biblioteca de su red. Introduzca el cartucho en el reproductor, pulse el botón “Reproducir” y siéntese a escuchar el material de audio. Un narrador humano lee cada libro o revista, así que es como tener un lector humano personal.
El NLS en teléfonos inteligentes y tabletas
Para los usuarios de teléfonos inteligentes o tabletas, hay incluso más opciones. Los Talking Books están disponibles a través de BARD Mobile, que funciona en iOS y Android. Los usuarios pueden descargar libros electrónicos y revistas (en formatos de audio y braille) de inmediato en la aplicación, en lugar de esperar a que lleguen los cartuchos por correo. Al igual que el reproductor de libros hablados, la aplicación es fácil de usar, es gratuita y tiene algunas funciones estupendas, como un temporizador para dormir.
Lector de libros electrónico del NLS
Para los lectores de braille, el NLS ofrece un lector de libros electrónico en braille gratuito. Los usuarios pueden descargar libros a través de wifi en el dispositivo y leerlos con la pantalla braille de 20 celdas. Los usuarios pueden descargar hasta 250 títulos al mes con los servicios BARD, incluida la aplicación móvil y el lector de libros electrónico.
Bookshare
En Bookshare (650.352.0198) se ofrecen más de un millón de títulos de libros a suscriptores no videntes, con visión reducida o con dificultades para acceder al texto impreso. Bookshare cuesta 79 dólares al año y es gratuito para los estudiantes. Los suscriptores pueden descargar hasta 100 libros al mes. En algunos estados, el programa Talking Book de las bibliotecas de la red NLS puede cubrir los costos de los títulos de Bookshare. Bookshare considera estudiantes a los miembros registrados de Hadley, por lo que la cuota anual de suscripción es gratuita.
Acceso al material de Bookshare
Puede leer libros de Bookshare en una computadora, el altavoz inteligente Amazon Alexa, un teléfono inteligente o una tableta. La mayoría de los libros de Bookshare están en formato de texto digital y se pueden leer a través de una aplicación. Aunque algunas de estas voces electrónicas son muy parecidas a las humanas, para algunos lectores no son iguales a las de un narrador humano.
En la computadora, puede leer libros electrónicos directamente en el navegador desde el sitio web de Bookshare. Puede instalar Bookshare Reader, Dolphin Easy Reader o Voice Dream Reader en un teléfono inteligente o tableta para descargar y leer libros. Cuando utilice Amazon Alexa, diga “Abrir Bookshare Reader” y siga las instrucciones e indicaciones.
Libros electrónicos en su biblioteca pública local
Muchas bibliotecas públicas prestan libros electrónicos a través de servicios como LibriVox y cloudLibrary. Ambos servicios requieren una aplicación en la computadora o dispositivo inteligente. Los libros electrónicos se pueden descargar y leer durante un tiempo determinado antes de que caduquen, normalmente varias semanas. Al igual que los libros de la biblioteca física, puede renovarlos sin una lista de espera. Ambos servicios también son gratuitos en la mayoría de las bibliotecas. Sin embargo, la desventaja de estas alternativas es que a veces tendrá que esperar para conseguir el libro que quiere. Algunas funciones de las aplicaciones pueden ser menos accesibles para los usuarios de lectores de pantalla que las de BARD o Bookshare, diseñadas en especial teniendo en cuenta la accesibilidad.
Cómo superar los obstáculos
Las personas no videntes o con visión reducida tienen muchas opciones para leer libros electrónicos. Uno de los mayores obstáculos puede ser nuestra capacidad para pasar de la lectura impresa a la lectura de libros electrónicos digitales, en los que un dispositivo electrónico lee con voz computarizada o escucha a un humano leyendo el libro. Es una experiencia diferente y, para algunas personas, puede parecer menos satisfactoria. Es realmente asombroso cómo estos libros electrónicos transformaron la capacidad y la facilidad con la que podemos acceder a un número cada vez mayor de libros de forma gratuita o por un módico precio. Las personas que pierden visión o se vuelven no videntes pueden pensar que el acceso a los libros es más difícil, pero la tecnología abre la puerta a más libros de los que podemos llegar a leer.