This content is also available in:
English (Inglés)
Nota del editor: Papá Noel da permiso a los niños no videntes o con visión reducida para tocar al “elfo en el estante”. Esperamos que utilice esta publicación actualizada de la madre Holly Bonner de Blind Motherhood para hacer que las fiestas sean significativas y accesibles para su hijo.
“El Elfo en el Estante” se ha convertido rápidamente en una tradición navideña muy popular en familias y colegios de todo el mundo. Este libro combinado con un elfo de peluche cuenta la historia de cómo Papá Noel confía en los elfos exploradores para que lo ayuden a determinar quién ha sido travieso y quién ha sido bueno.
Una vez que los niños se acuestan, cada elfo vuela de vuelta al Polo Norte y le lleva a Papá Noel un informe completo de los acontecimientos de ese día. Antes de que los niños despierten, el elfo regresa a la casa que le ha sido asignada. Escoge otro lugar para esconderse, pero no sin antes hacer alguna travesura, como colgarse del árbol de Navidad o hacer ángeles de nieve con el azucarero familiar. Los niños que participan en esta actividad esperan con alegría encontrar a su elfo cada mañana y ver qué ha estado haciendo mientras ellos dormían.
Según el cuento, solo hay una regla: si el niño lo toca, el elfo perderá su magia. Aquí radica el problema para muchos padres de niños no videntes o con visión reducida. Muchos niños han sufrido estrés, ansiedad y, en casos graves, acoso escolar, porque instintivamente querían tocar a estos elfos para que ellos también pudieran vivir plenamente esta tradición mediante alguna conexión táctil.
En un intento de remediar estos problemas, Papá Noel ha enviado una carta a todos los niños no videntes o con visión reducida. Le pide que lea esta nota a su hijo/a y que imprima una copia para guardarla en su libro de cuentos “El Elfo en el Estante” durante años.
Una carta de Papá Noel
Querido/a, ____________________:
Me alegro mucho de que hayas recibido a mi mágico Elfo Explorador en tu familia. Sé que te encantará visitarlo mientras contamos los días para Nochebuena. En el libro que vino con tu elfo, probablemente escuchaste mi regla: “Si tocas al elfo, su magia ‘podría desaparecer’ y entonces no escucharé todo lo que tu elfo ha visto o sabe”.
Mi querido/a niño/a, parte de mi trabajo como Papá Noel es saber todo lo que pueda sobre cada niño y niña de mi lista. Entiendo cómo utilizas tus otros sentidos, como el oído, el gusto, el olfato y el tacto, para ayudarte a experimentar el mundo que te rodea. Incluso puede leer en braille. ¿Sabías que yo también sé leer braille?
La Navidad es una época mágica del año, y todo el mundo merece “sentirla”. ¡El elfo que envié como explorador fue seleccionado especialmente para ti! Su magia es extremadamente única porque solo puede tocarlo un niño no vidente o con visión reducida. Cada mañana, cuando descubras dónde se ha escondido tu elfo, tienes mi permiso para sentir lo que ha estado haciendo. Tómalo de las manos y mira lo que lleva. Recorre su cuerpo con el dedo para sentir si tiene frío después de su viaje de vuelta del Polo Norte. Acércate su cuerpecito a la nariz y huélelo. ¿Huele a pan de jengibre? Si huele a galleta, apuesto a que es porque ha estado robando galletas de la cocina de la Sra. Claus. ¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!
Si alguien se ha preocupado por arruinar la magia de la Navidad por haber tocado a mi elfo, por favor, no le hagas caso. Hay mucha gente en este mundo que está convencida de que “hay que ver para creer”, pero sé que cada uno de nosotros siente el espíritu de la Navidad de forma diferente. Tu ceguera o visión reducida nunca te impedirán conocer la alegría y la magia de esta maravillosa temporada. Recuerda que tienes mi permiso para tocar siempre a tu “Elfo en el Estante”.
Ya quiero que llegue Nochebuena para visitar tu casa. ¡Te deseo a ti y a tu familia una Feliz Navidad y Felices Fiestas! ¡Cuida bien de mi elfo!
Con amor,
Papá Noel
