Conocer, guiar y orientar a una persona no vidente o con visión reducida

This content is also available in: English (Inglés)

La familia, los amigos y los profesionales a menudo se sienten inseguros sobre cómo interactuar y ayudar a las personas mayores no videntes o con visión reducida. No saben el alcance de su visión, lo que se considera cortesía estándar ni el tipo de asistencia que pueden desear las personas mayores no videntes o con visión reducida.

Sepa que la visión de una persona no vidente o con visión reducida depende de su estado ocular, de las fluctuaciones del día a día y de factores como la mala iluminación o el deslumbramiento. También es beneficioso conocer las normas de cortesía para conocer, guiar y orientar a las personas no videntes o con visión reducida. Las técnicas son útiles al momento de interactuar con una persona no vidente o con visión reducida y al asistirla si solicita ayuda.

Técnicas de orientación

Identifíquese verbalmente cuando interactúe con una persona no vidente o con visión reducida. Mencione su nombre para que sepa que está hablando con este y no se marche sin avisarle.

• Cuando guíe, no intente empujar ni tirar. Deje que le agarren el brazo justo por encima del codo.
• Hable directamente con la persona no vidente o con visión reducida, no a través de otra persona.
• Hable con naturalidad. No es necesario levantar la voz a menos que usted sufra de pérdida de audición. Consulte nuestra hoja de consejos sobre cómo interactuar con alguien con pérdida auditiva y visual para obtener más información.
• Dé instrucciones de forma detallada. En lugar de decir: “El banco está allí”, diga: “El banco está inmediatamente a su derecha”.
• Cuando visite a una persona no vidente o con visión reducida, no muevas las cosas sin preguntarle; colóquelas siempre donde las encontró.
• Recuerde que la persona no vidente o con visión reducida es la más apropiada para decirle cómo puede ayudarla. ¡Solo pregunte!
• Por sobre todo, trate a una persona no vidente o con visión reducida con dignidad y respeto.

Técnicas de trailing y autoprotección

La técnica de trailing (seguimiento al tacto) al tacto es útil cuando una persona no vidente o con visión reducida se encuentra en un entorno desconocido. Puede ayudar a encontrar una puerta o detectar objetos delante de una persona. Al hacer trailing, la persona siempre debe utilizar el dorso de la mano. Una nota de precaución: esta técnica no ayudará con objetos a nivel del rostro ni a localizar desniveles como escaleras. Un bastón utilizado adecuadamente sirve para localizar desniveles.

La técnica de autoprotección superior consiste en colocar el antebrazo a unos 25 centímetros (10 pulgadas) por delante de la parte superior del cuerpo con la palma de la mano hacia fuera y los dedos separados.