Compañeros destacados: logros inspiradores de asesores de APH VisionAware en 2023 

collage of peers: Elizabeth Sammons on the left, Deanna DeAnna Quietwater Noriega to her right, Lynda Lambert far right, Liz Bottner in the center under Deanna, Max Ivy on bottom right

Durante más de diez años, los asesores voluntarios de APH VisionAware contribuyeron y dieron forma a casi todo el contenido actual del sitio. Como gestora de contenidos, agradezco la experiencia, el talento y el tiempo que comparten los asesores, quienes garantizan que VisionAware sea un recurso integral para personas, familiares y amigos, así como para profesionales […]

Semana de concientización sobre la seguridad de los conductores de edad avanzada del 2023

Older adult driving with an older passenger

Gracias a nuestros socios de la Cámara de Compensación para la Seguridad de los Usuarios Viales de Edad Avanzada (ChORUS, por su sigla en inglés), podemos compartir este artículo sobre la Semana de Concientización sobre la Seguridad de los Conductores de Edad Avanzada.      Queremos que los miembros de nuestra comunidad estén seguros durante las fiestas […]

Reflexiones sobre el agujero macular

A large full thickness macular hole in a middle-aged female. Photo Source: Retina Gallery

Fuente de la foto: Retina Gallery Nota del editor: Hace varios años, Joy Efron, doctora en educación, escribió una serie de artículos sobre agujeros maculares y pseudoagujeros maculares basados en su experiencia personal. En esta publicación, analiza los aspectos más destacados de los artículos recientemente actualizados.   Introducción  Mientras escribo esto, en 2023, reflexiono sobre el […]

La retina y la enfermedad de Alzheimer

picture showing where image is focused on the retina coming through the pupil, lens, and cornea

En junio de 2023, el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA, por su sigla en inglés) [de los Institutos Nacionales de Salud(NIH, por su sigla en inglés)] publicó un informe sobre los cambios en la retina (la capa de células que recubre la pared posteriordel interior del ojo que percibe la luz y envía señales […]

Dispositivos de comunicación para ayudar a las personas sordociegas

DeafBlind communicator device with 0-9 across the top. on the middle line: @$cents ? and the period sign. Yes and no are on the bottom line. all in braille

Comunicarse con los demás puede ser todo un desafío. Para las personas sordociegas, la comunicación con los demás presenta algunos desafíos adicionales. Existen algunos dispositivos (de baja y alta tecnología) para ayudar a las personas sordociegas a comunicarse con quienes les rodean. Comunicador de bolsillo para sordociegos APH El comunicador de bolsillo para sordociegos (DBPC, […]