Utilizar teléfonos móviles y tabletas si eres ciego o tienes una discapacidad visual

This content is also available in: English (Inglés)

When you know what to look for, cell phones are more usable today than ever. If you have given up using a cell phone because of vision changes, it may be time to take another look. If you never dreamed you could use an iPad or a tablet, we’ve got good news for you.

Here are some tips about shopping for a cell phone, as well as information about finding cell phones and tablets with features that will give you access to the apps your family and friends are discussing.

¿Qué hay disponible?

Manzana

Cell phones and tablets, just like computers, have different operating systems. From the beginning, Apple built accessibility into their operating system, giving people who are blind or low vision the first off-the-shelf, fully usable cell phone and tablet.

Zoom permite a los usuarios ampliar todo lo que aparece en la pantalla, y VoiceOver habla el texto en voz alta en los dispositivos iOS. Se utilizan gestos diferentes cuando Zoom y VoiceOver están activados, por lo que es aconsejable utilizar el tutorial incorporado.

Los colores invertidos pueden hacer que el texto de la pantalla sea más fácil de leer para algunos, pero pueden distorsionar el aspecto de gráficos o fotos. Las fuentes grandes aumentan el tamaño del texto en algunas apps nativas, pero no en todas las pantallas. Algunas aplicaciones funcionan mejor con VoiceOver que otras, así que antes de comprar, consulta AppleVis, un sitio web para usuarios de iOS ciegos o con baja visión, para asegurarte de que VoiceOver funcionará bien con las aplicaciones que te interesan.

Android

The usability of the Android operating system, especially for people with low vision, has taken a giant leap forward, beginning with Android version 4.2.2. Magnification gestures, adjustable fonts, and Android’s screen reading software, Talkback, give low-vision and blind users options that enhance the usability of various devices. The Android operating system requires a savvy technology user or a very determined novice, but most aspects of the devices are accessible to users with vision changes.

El paquete EqualEyes para Android sustituye las aplicaciones de los teléfonos inteligentes por versiones optimizadas para funcionar con un lector de pantalla. EqualEyes personaliza sus aplicaciones para que funcionen con el lector de pantalla Talkback integrado en Android. A medida que te familiarices con Talkback y con el sistema operativo Android, podrás explorar aplicaciones de Android estándar e incluso aplicaciones de terceros descargadas de Google Play.

En la Tienda: Busca las características que necesitas

If you’re looking for a cell phone and have difficulty seeing, your local cell phone retailer is the next place to go. Be upfront with the salespeople: Let them know that you have difficulty seeing and are looking for features to help you use a cell phone independently. When they show you different models, look for these features that may make it easier for you to use the phone. However, not all salespeople will be familiar with mobile accessibility.

Una pantalla más grande puede ayudar

Encontrar un teléfono con una pantalla grande puede ser muy importante, sobre todo si el texto grande te ayuda a leer más fácilmente lo que hay en la pantalla. Al inspeccionar un modelo de teléfono móvil, pregúntate: «¿Es la pantalla de este teléfono lo bastante grande para mí?». «¿Puedo aumentar el tamaño de la letra, modificar el contraste o el brillo y cambiar los iconos difíciles de ver por palabras?». Haz que el vendedor cambie los ajustes y «juegue» con él para ver si la configuración ajustada te sirve para todas las funciones del teléfono que vas a utilizar.

Busca la salida y entrada de voz

Pide ver teléfonos con capacidad de salida de voz para decir información como el identificador de llamadas y anunciar números mientras pulsas las teclas. Esto, además de una pantalla grande, puede facilitar saber quién te llama o verificar que estás marcando correctamente.

Encuentra Teclas Fáciles de Ver y Tocar

Even though touchscreen phones are usable and very popular today, you may choose a more traditional cell phone. Unfortunately, cell phones with keys can still be hard to dial because the keys are flat and hard to feel. In addition, there may be extra buttons whose functions aren’t always intuitive.

Si prefieres un teléfono con botones, pide que te enseñen teléfonos con números fáciles de ver y teclas fáciles de tocar. Los números de algunos teléfonos se iluminan, lo que los hace más fáciles de ver para algunas personas con baja visión. El Jitterbug (en la foto de la izquierda) es un teléfono con teclas fáciles de ver y sentir que tal vez te interese ver. Consulta Utilizar el teléfono para obtener información sobre la marcación, incluido el aprendizaje de la marcación táctil.

Consulta con el vendedor la posibilidad de recibir la factura del teléfono móvil y demás correspondencia del proveedor de servicios de telefonía móvil en formatos alternativos, como letra grande o braille. También puedes preguntar si quieres recibir una factura electrónica que puedas pagar por Internet.

Most mobile carriers offer special help services.  Among their services, most mobile services can help you select the mobile phone that is best for your needs. For example,

• Ponte en contacto con el Centro de Discapacidad y Envejecimiento de AT&T: 800-772-3140, de lunes a viernes, de 6 a.m. a 6 p.m. PT, y de 8 a.m. a 5 p.m. PT los sábados.
• Verizon también tiene un Centro de accesibilidad.