Glosario de afecciones oculares

This content is also available in: English (Inglés)

Utilice nuestro glosario como referencia rápida para conocer las distintas afecciones oculares y los términos más comunes utilizados para describirlas. El glosario está ordenado alfabéticamente para que le resulte más fácil encontrar la información que necesita.

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z

---

A

Acromatopsia

Trastorno visual hereditario poco frecuente en el que la persona tiene poca o ninguna capacidad para ver los colores. Las personas con acromatopsia también suelen tener visión reducida, especialmente con luz brillante, a la que son extremadamente sensibles. La gravedad de la acromatopsia varía. Aunque no existe cura ni tratamiento para este trastorno, las personas con acromatopsia pueden controlar los síntomas. Por ejemplo, pueden usar lentes de sol o lentes de contacto tintadas para soportar la luz brillante. Pueden utilizar lupas y otros dispositivos para visión reducida que los ayuden a leer, y telescopios que los ayuden a ver objetos de lejos. Para más información, consulte Acromatopsia en niños.

Recurso sugerido: www.achromat.org

Retinopatía externa oculta zonal aguda (AZOOR)

La retinopatía externa oculta zonal aguda (AZOOR, por su sigla en inglés) es una enfermedad de la retina caracterizada por la aparición repentina de luces intermitentes y cambios en el campo visual en un individuo con un examen de retina normal. Afecta 3 veces más a las mujeres que a los hombres; la mayoría de los afectados son caucásicos, de mediana edad y miopes. Una enfermedad viral ha precedido a muchos de los casos notificados. Inicialmente, solo afecta a un ojo, pero el otro puede verse afectado meses o años después. Obtenga más información sobre la Retinopatía externa oculta zonal aguda (AZOOR).

Degeneración macular asociada a la edad (DMAE)

Consulte Degeneración macular.

Página sugerida de VisionAware:
Degeneración macular asociada a la edad

Página del Instituto Nacional del Ojo sobre la DMAE

Albinismo

Afección hereditaria caracterizada por una falta variable de pigmento en los ojos, la piel o el cabello. Las personas con albinismo pueden tener la piel de color rosa pálido y el pelo entre rubio y blanco, pero hay distintos tipos de albinismo y la cantidad de pigmento varía. El iris de los ojos puede ser blanco o rosado. Son sensibles a la luz brillante y al reflejo y suelen tener otros problemas de visión. Aunque algunas personas con albinismo pueden ver lo suficientemente bien como para conducir, muchas tienen visión reducida o incluso pueden ser ciegos legales. El albinismo suele ir acompañado de nistagmo o estrabismo. Las personas con albinismo son sensibles a la luz brillante y al reflejo, y pueden usar lentes tintados. Los bifocales, las lupas y otros dispositivos ópticos pueden ayudar a las personas con albinismo.

Recursos sugeridos:
Albinismo
www.albinism.org

Ambliopía

Afección en la que la visión de una persona no se desarrolla adecuadamente en la primera infancia porque el ojo y el cerebro no trabajan juntos correctamente. La ambliopía, que suele afectar a un solo ojo, también se conoce como “ojo vago”. Una persona con ambliopía tiene visión borrosa en el ojo afectado. Sin embargo, los niños no suelen quejarse de visión borrosa en el ojo ambliópico porque les parece normal. Es aconsejable un tratamiento temprano porque, si no se trata, esta afección puede provocar problemas de visión permanentes. Las opciones de tratamiento incluyen ejercicios de terapia visual o lentes graduados. Las personas con ambliopía pueden necesitar un parche en el ojo más fuerte para obligar al ojo afectado a funcionar como debería.

Recursos sugeridos:
Ambliopía
www.preventblindness.org/children/amblyopiaFAQ

Aniridia

Ausencia parcial o total del iris del ojo. Esta afección poco frecuente, que suele presentarse al nacer, causa visión reducida y sensibilidad a la luz. Las personas con aniridia también corren un alto riesgo de padecer otras afecciones oculares, como glaucoma, nistagmo y cataratas. A las personas con aniridia les puede ser útil usar lentes de contacto tintadas o lentes de sol, utilizar lupas y evitar la luz intensa o deslumbrante. Más información sobre la aniridia en VisionAware.

Anoftalmia

Afección poco frecuente en la que uno o ambos ojos no se forman durante el embarazo. Cuando se ven afectados ambos ojos, se produce ceguera. La anoftalmia no tiene cura. Las prótesis oculares pueden favorecer el crecimiento adecuado de las cavidades oculares y el desarrollo de los huesos faciales, además de servir para fines estéticos. Aquí encontrará más información sobre la microftalmia.

Recurso sugerido: Anoftalmia y microftalmia | Instituto Nacional del Ojo (nih.gov)

Afaquia

Ausencia del cristalino del ojo. La afaquia suele estar asociada a la extirpación quirúrgica de una catarata, pero también puede deberse a una herida u otra causa. Sin el cristalino, el ojo no puede ajustar el enfoque para ver a diferentes distancias. Para corregir la visión de una persona con afaquia se utilizan lentes de contacto o lentes. En la cirugía de cataratas, se inserta una lente artificial para sustituir la lente extirpada. Una persona con afaquia se beneficiará de una iluminación buena, pero no excesiva, y de materiales de lectura de alto contraste.

Recurso sugerido: What Is Aphakia? – American Academy of Ophthalmology (aao.org)

Astigmatismo

Afección visual común, generalmente presente desde el nacimiento, causada por una córnea o cristalino irregularmente curvados. Las personas con astigmatismo pueden tener visión borrosa, fatiga visual o dolores de cabeza. Dos tercios de los estadounidenses que padecen miopía también tienen astigmatismo. El astigmatismo puede corregirse con lentes o lentes de contacto. La cirugía correctiva es otra opción.

Recurso sugerido:

Astigmatismo

Volver arriba

B

Enfermedad de Best

Una afección hereditaria poco frecuente que afecta la mácula, la zona central de la retina, y puede causar visión borrosa o distorsionada o pérdida de la visión central. La enfermedad de Best, también conocida como distrofia macular viteliforme, puede afectar ambos ojos. Los efectos de la enfermedad sobre la vista varían y pueden no ser graves hasta pasados muchos años, si es que llegan a serlo. La mayoría de las personas no se ven afectadas de forma significativa hasta después de los 40 años. No hay un tratamiento para la enfermedad de Best, pero una persona cuya visión se vea afectada por esta enfermedad puede beneficiarse de dispositivos para la visión reducida.

Recurso sugerido: http://ghr.nlm.nih.gov/condition/vitelliform-macular-dystrophy

Volver arriba

Síndrome de Bardet-Biedl

Ya no se denomina “síndrome Laurence-Moon-Bardet-Biedl”. Una persona puede tener el “síndrome de Laurence-Moon” o el “síndrome de Bardet-Biedl”, ambos trastornos genéticos poco frecuentes con características que se solapan.

Bardet-Biedl es un síndrome (conjunto de atributos relacionados) causado por una mutación genética y caracterizado por la afección ocular conocida como distrofia de conos y bastones, además de una serie de rasgos que pueden incluir un aumento anormal de peso en el tronco (y problemas de salud relacionados), dedos de más en las manos o los pies (polidactilia), discapacidad intelectual, retraso del desarrollo, problemas renales, problemas del habla, incapacidad para oler y anomalías genitales. Continuar leyendo acerca del síndrome de Bardet-Biedl.

C

Cataratas

Afección en la que el cristalino del ojo, que normalmente es transparente, se vuelve turbio u opaco. Por lo general, las cataratas se forman lentamente y sin dolor. Pueden afectar uno o ambos ojos. Con el tiempo, una catarata puede interferir en la visión, haciendo que las imágenes aparezcan borrosas o difusas y que los colores parezcan desteñidos. La mayoría de las cataratas están relacionadas con el envejecimiento. Las cataratas afectan a más del 50 % de los adultos a partir de los 80 años y son la principal causa de pérdida de visión en personas mayores de 55 años. Las personas con cataratas incipientes pueden usar lentes nuevas, iluminación brillante, lentes de sol antirreflejo o lentes de aumento. Si, a pesar de estos dispositivos, la catarata interfiere en las actividades cotidianas, la cirugía es el único tratamiento eficaz. La cirugía habitual de cataratas consiste en extirpar el cristalino opaco y sustituirlo por una lente artificial.

Recursos sugeridos:
https://aphconnectcenter.org/visionaware-2/eye-conditions/cataracts/what-is-a-cataract/
https://nei.nih.gov/health/cataract/

Síndrome CHARGE

CHARGE es un síndrome (conjunto de atributos relacionados) causado por una mutación genética y caracterizado, en la mayoría de los casos, por coloboma (una afección ocular), pérdida de la audición y problemas del equilibrio, así como por una serie de posibles defectos congénitos y problemas médicos.

Los atributos de CHARGE son muy variados. Sin embargo, la mayoría de las personas con síndrome CHARGE tendrán algún grado de pérdida auditiva (leve, moderada, profunda o completa) y algún grado de impacto visual debido al coloboma. Una persona con cualquier grado de pérdida auditiva y visual se considera “sordociega”. Nos centraremos en la afección ocular asociada al síndrome CHARGE, un coloboma.

Síndrome de Charles Bonnet

Los trastornos visuales suelen producirse en personas que han experimentado visión reducida o pérdida de visión a una edad avanzada, como la degeneración macular. Las personas con síndrome de Charles Bonnet pueden ver una amplia gama de imágenes, desde patrones simples hasta personas, animales y edificios. Las alteraciones visuales asociadas a este síndrome no son signos de enfermedad mental, y las personas se dan cuenta de que las imágenes que ven no son reales. El síndrome de Charles Bonnet no tiene cura. Sin embargo, los síntomas suelen desaparecer por sí solos. Las personas con el síndrome de Charles Bonnet deben consultar a un oftalmólogo, ya que el tratamiento de los trastornos visuales puede ayudarlos.

Recursos sugeridos:
Síndrome de Charles Bonnet

Atrofia coriorretiniana

La atrofia coriorretiniana es, como su nombre indica, una degeneración o atrofia de la retina. Afecta más a los hombres que a las mujeres. Se trata de un trastorno autosómico dominante causado por mutaciones en el gen CRB1.

Neovascularización coroidea

La neovascularización coroidea hace referencia a vasos sanguíneos nuevos y anormales que crecen, se multiplican y se agrupan bajo la mácula. La mácula es la parte de la retina que proporciona la visión central más nítida.

Coroideremia

La coroideremia es un trastorno poco frecuente que provoca la pérdida progresiva de la coroides, una capa importante bajo la retina responsable de parte del riego sanguíneo. Se trata de un trastorno hereditario que suele afectar solo a los varones. Por lo general, comienza como ceguera nocturna en la infancia y avanza gradualmente hasta aumentar la visión reducida. La mayoría de las personas con este trastorno pueden conservar una buena visión hasta los 40 o 50 años. No hay un tratamiento para la coroideremia, pero a las personas con este trastorno puede resultarles útil utilizar dispositivos ópticos, electrónicos o informáticos para la visión reducida.

Recurso sugerido: Fundación para la Investigación de la Coroideremia

Coloboma

Se trata de una hendidura o laguna en alguna parte del ojo, como el iris, el cristalino o la retina, causada por un defecto en el desarrollo del globo ocular. El grado en que el coloboma afecta la visión de una persona depende del tamaño y la localización de la hendidura y de si se produce en uno o en ambos ojos. Por ejemplo, alguien que solo tenga un pequeño defecto en el iris puede tener una visión normal. Sin embargo, una persona con grandes defectos en la retina y el nervio óptico puede tener una visión limitada. Los niños cuya visión está afectada por el coloboma pueden beneficiarse de materiales de lectura con letra de imprenta negra grande y letras y palabras bien espaciadas. También puede resultarles útil leer una línea a la vez con una ventana de lectura recortada.

Recurso sugerido: What Is a Coloboma? – American Academy of Ophthalmology (aao.org)

Daltonismo

Problema de visión en el que una persona tiene dificultades para distinguir colores específicos, normalmente rojo y verde, pero a veces azul y verde o azul y amarillo. El daltonismo no es una forma de ceguera, sino una deficiencia en la percepción de los colores. Suele afectar ambos ojos y es mucho más frecuente en varones que en mujeres. No hay un tratamiento ni cura para este problema, pero una persona daltónica puede aprender a adaptarse de varias maneras. Por ejemplo, un conductor daltónico puede recordar que la luz situada en la parte superior de un semáforo es roja. El diagnóstico del daltonismo en los niños a una edad temprana es beneficioso para poder tomar medidas que eviten problemas de aprendizaje relacionados con la percepción del color.

Recurso sugerido: What Is Color Blindness? – American Academy of Ophthalmology (aao.org)

Distrofia de conos y bastones

Enfermedad hereditaria que, con el tiempo, provoca el deterioro de las células especializadas sensibles a la luz de la retina. Las personas con distrofia de conos y bastones suelen tener una disminución de la agudeza visual seguida de una pérdida de la visión periférica y de la percepción de los colores. La forma más común de distrofia de conos y bastones es la retinosis pigmentaria. No hay un tratamiento ni cura para esta enfermedad, también llamada degeneración de conos y bastones, distrofia progresiva de conos y bastones y distrofia de conos de retina. Aquí encontrará más información sobre la distrofia de conos y bastones.

Recursos sugeridos:
www.blindness.org/glossary/cone-rod-dystrophy

Defectos oculares congénitos

Cualquiera de las diversas afecciones presentes al nacer que afectan los ojos o la visión. Algunas afecciones oculares congénitas, como la retinosis pigmentaria, se transmiten a través de los genes. Otras, como la pérdida de visión debida al sarampión alemán, son consecuencia de una enfermedad o deficiencia durante el embarazo. A veces, como en el caso del coloboma, se desconoce la causa de un defecto ocular congénito. Los defectos oculares congénitos pueden afectar la visión o incluso provocar ceguera. Algunas afecciones se manifiestan inmediatamente en un lactante, mientras que otras pueden no conocerse más adelante. La conjuntivitis es la inflamación de la conjuntiva, que es el tejido fino y translúcido que recubre la superficie interna del párpado y la superficie externa de la esclerótica, que es la parte blanca del ojo.

La conjuntivitis suele asociarse al enrojecimiento de la parte blanca de los ojos, sensibilidad a la luz (fotofobia), lagrimeo excesivo, molestias oculares (sensación de arenilla, picazón, quemazón) o secreción.

Hay muchas causas diferentes de conjuntivitis. Algunos tipos de conjuntivitis son infecciosos, mientras que otros no lo son. Por lo general, pueden diferenciarse unas de otras basándose en los antecedentes y en un examen realizado por un oftalmólogo.

Recurso sugerido: Conjuntivitis

Enfermedad de la córnea

Enfermedad o trastorno que afecta la córnea, la superficie clara y curva que cubre la parte anterior del ojo. Los efectos de las enfermedades de la córnea varían. Algunas afecciones de la córnea causan pocos o ningún problema de visión. Por ejemplo, las infecciones de la córnea pueden tratarse a menudo con antibióticos. Sin embargo, si la córnea se nubla, la luz no puede penetrar en el ojo para llegar a la retina, y puede producirse una visión reducida grave, o incluso ceguera. Las distrofias corneales suelen ser afecciones hereditarias en las que una o varias partes de la córnea pierden su claridad debido a la acumulación de material turbio. El queratocono es la distrofia corneal más frecuente en Estados Unidos. Cuando una enfermedad corneal hace que la córnea se nuble o cicatrice de forma permanente, los médicos pueden restaurar la visión mediante un trasplante de córnea, es decir, la sustitución quirúrgica de la córnea antigua por una nueva.

Recurso sugerido: http://www.nei.nih.gov/health/cornealdisease/

Deficiencia visual cortical

La discapacidad visual está causada por daños en las partes del cerebro relacionadas con la visión. Aunque el ojo es normal, el cerebro no puede procesar correctamente la información que recibe. El grado de visión reducida puede ser leve o grave y puede variar mucho, incluso de un día para otro. También conocida como discapacidad visual cerebral, la deficiencia visual cortical (CVI, por su sigla en inglés) puede ser temporal o permanente. Las personas con deficiencia visual cortical tienen dificultades para utilizar lo que ven sus ojos. Por ejemplo, pueden tener problemas para reconocer caras, interpretar dibujos, percibir la profundidad o distinguir entre el fondo y el primer plano. Los niños con deficiencia visual cortical suelen ver mejor cuando se les explica de antemano lo que deben buscar. La deficiencia visual cortical también se conoce como discapacidad visual neurológica (NVI, por su sigla en inglés).

tech.aph.org/cvi/

Volver arriba

D

Síndrome de De Morsier

Trastorno poco frecuente presente al nacer, en el que el nervio óptico está poco desarrollado, la hipófisis no funciona correctamente y, a menudo, no se forma una porción de tejido cerebral. El síndrome de De Morsier, también conocido como displasia septóptica, puede causar ceguera en uno o ambos ojos y suele ir acompañado de nistagmo y otros síntomas. Algunos niños con síndrome de De Morsier tienen una inteligencia normal, mientras que otros pueden presentar retrasos en el desarrollo, problemas de aprendizaje o discapacidades cognitivas. Algunos síntomas de este trastorno pueden tratarse, pero la visión reducida no suele corregirse. Los dispositivos visuales, como una lupa o una computadora diseñados para usuarios con visión reducida, pueden beneficiar a algunas personas con síndrome de De Morsier.

Retinopatía diabética

Afección ocular que resulta del efecto perjudicial de la diabetes sobre el sistema circulatorio de la retina. Cuanto más tiempo lleve una persona con diabetes, mayor será la probabilidad de que desarrolle retinopatía diabética. Los cambios en los diminutos vasos sanguíneos de la retina pueden provocar visión reducida. Las personas con diabetes deben someterse a exámenes oculares rutinarios para diagnosticar y tratar lo antes posible los problemas relacionados con la diabetes. Mantener un control estricto del nivel de azúcar en la sangre ayuda a prevenir la retinopatía diabética. Los tratamientos quirúrgicos y con láser pueden ayudar a muchas personas afectadas por esta afección.

Recursos sugeridos:
Diabetes y retinopatía diabética
Retinopatía diabética | Instituto Nacional del Ojo (nih.gov)

Síndrome del ojo seco

Sequedad ocular persistente debida a una producción insuficiente de lágrimas o a una evaporación demasiado rápida de las mismas. Las personas con síndrome del ojo seco pueden experimentar picor, quemazón o escozor en los ojos. Algunas personas sienten que algo se les mete en el ojo. El síndrome del ojo seco tiene muchas causas. Por ejemplo, puede estar relacionado con el uso de lentes de contacto durante periodos prolongados o con vivir en un clima seco o polvoriento. Puede ser un efecto secundario de la medicación o un síntoma de ciertas enfermedades. El oftalmólogo puede recomendar la colocación de gotas oftálmicas especiales (“lágrimas artificiales”) para humedecer los ojos o utilizar un humidificador para aumentar la humedad del aire. No frotarse los ojos y evitar irritantes, como el humo del tabaco, también puede ayudar a las personas con síndrome del ojo seco.

Recurso sugerido: Ojos secos en VisionAware

Volver arriba

F

Miodesopsias y manchas

Manchas o hilos que parecen flotar en el campo de visión. Las miodesopsias y las manchas son sombras en la retina proyectadas por pequeños trozos de gel o células dentro del líquido transparente que llena el ojo. Las miodesopsias y las manchas suelen ser normales e inofensivas. Sin embargo, en algunos casos, pueden ser signo de afecciones graves, como desprendimiento de retina, retinopatía diabética o infección. Toda persona que experimente una disminución repentina de la visión acompañada de destellos y miodesopsias o un aumento repentino del número de miodesopsias debe consultar urgentemente a un oftalmólogo.

Recursos sugeridos:
Miodesopsias
www.aoa.org/patients-and-public/eye-and-vision-problems/glossary-of-eye-and-vision-conditions/spots-and-floaters

Volver arriba

G

Glaucoma

Es una enfermedad en la que la presión del líquido del interior del ojo es demasiado alta, lo que provoca una pérdida de la visión periférica. Si la afección no se diagnostica y se trata, el aumento de presión puede dañar el nervio óptico y, a la larga, provocar ceguera. La visión que se pierde como consecuencia de estos daños no se puede recuperar. Es posible que una persona con glaucoma no se dé cuenta inicialmente, porque la enfermedad suele progresar sin síntomas ni signos de alerta. La detección temprana mediante exámenes oftalmológicos periódicos y un tratamiento rápido son esenciales para prevenir la pérdida de visión. La medicación diaria (normalmente, gotas oftálmicas), la cirugía o una combinación de ambas permiten a la mayoría de las personas controlar la presión intraocular y conservar el resto de la visión.

Recursos sugeridos:
Discapacidad visual y glaucoma

Volver arriba

H

Hemianopía

La ceguera afecta la mitad del campo visual. La hemianopía, también conocida como hemianopsia, puede deberse a diversas afecciones médicas, pero suele ser consecuencia de un accidente cardiovascular o una lesión cerebral. Puede afectar el lado derecho o izquierdo del campo visual y suele ser permanente. La hemianopía puede producir diversos efectos, de leves a graves. Por ejemplo, una persona puede ser capaz de ver solo hacia un lado cuando mira hacia delante, o los objetos que ve pueden diferir en claridad o brillo. Esta visión reducida puede dificultar la realización de tareas cotidianas, desde leer hasta cruzar la calle. No hay un tratamiento específico para la hemianopía, pero los especialistas en rehabilitación de visión reducida pueden ayudar a las personas a aprender a aprovechar al máximo su vista. Además, algunas personas con hemianopía se benefician del uso de lupas o lentes prismáticas especiales.

Recursos sugeridos: Accidente cerebrovascular/hemianopsia – ConnectCenter (aphconnectcenter.org)

Hipermetropía

Este problema de visión frecuente se produce cuando los rayos de luz que entran en el ojo se enfocan detrás de la retina, no directamente sobre ella. Las personas con hipermetropía suelen ver bien los objetos lejanos, pero los cercanos aparecen borrosos. La hipermetropía puede provocar fatiga visual o dolores de cabeza, sobre todo al leer. Se puede corregir la hipermetropía con lentes o lentes de contacto. La corrección visual con láser a veces es posible para las personas que no quieren usar lentes ni lentes de contacto.

Recurso sugerido: Farsightedness: What Is Hyperopia? – American Academy of Ophthalmology (aao.org)

Volver arriba

K

Queratocono

Afección poco frecuente, a menudo hereditaria, en la que la córnea se vuelve progresivamente más fina y se abomba gradualmente hacia fuera, provocando visión borrosa o distorsionada. El queratocono suele afectar ambos ojos. Al principio, las personas con esta afección pueden corregir la vista con lentes. Sin embargo, a medida que empeoran los síntomas, se necesitan lentes de contacto especialmente diseñadas para mejorar la visión. La mayoría de las personas con queratocono no experimentan visión reducida grave. No obstante, hasta uno de cada cinco necesitará un trasplante de córnea (sustitución quirúrgica de la córnea por una nueva).

Recurso sugerido:

www.nkcf.org

Queratocono

Volver arriba

L

Degeneración retiniana de aparición tardía (L-ORD)

Recurso sugerido: http://rarediseases.about.com/od/rarediseasesl/a/lmbbs.htm

Síndrome de Laurence-Moon

Anteriormente diagnosticado como “síndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl”, ahora se diferencia como “síndrome de Laurence-Moon” o “síndrome de Bardet-Biedl”, ambos trastornos genéticos poco frecuentes con características coincidentes.

Laurence-Moon es un síndrome (conjunto de atributos relacionados) causado por una mutación genética y caracterizado por la afección ocular conocida como retinosis pigmentaria (RP), además de una serie de rasgos que pueden incluir retraso del habla, problemas de aprendizaje, baja estatura, enfermedad renal, diabetes tipo 2, polidactilia (dedos de más), obesidad, debilidad de las piernas y problemas reproductivos (incluidos genitales masculinos pequeños).

Nos centraremos en la afección ocular asociada al síndrome de Laurence-Moon, la retinosis pigmentaria. Haga clic aquí para obtener más información sobre el síndrome de Laurence-Moon.

Amaurosis congénita de Leber

La amaurosis congénita de Leber es una afección hereditaria, probablemente causada por la degeneración de la retina, en la que un bebé nace no vidente o desarrolla una pérdida grave de visión poco después de nacer. Los niños con amaurosis congénita de Leber suelen tener nistagmo, y algunos presentan retraso mental y trastornos auditivos. En la actualidad, no hay un tratamiento para esta afección. Haga clic aquí para obtener más información sobre la amaurosis congénita de Leber.

Recursos sugeridos:
Fundación para la Investigación de la Retina

Ceguera legal

La ley define un nivel de discapacidad visual para determinar el derecho a las prestaciones. Las personas clasificadas como ciegos legales tienen una agudeza visual central de 20/200 o menos en el ojo con la visión superior y con la mejor corrección posible y/o un campo visual de 20 grados o menos.

Visión reducida

La pérdida de visión puede ser lo bastante grave como para impedir que una persona realice sus actividades cotidianas, pero sigue permitiendo una visión funcionalmente útil. La degeneración macular, las cataratas, el glaucoma u otras afecciones o enfermedades oculares pueden causar visión reducida. La visión reducida puede variar desde una discapacidad moderada hasta la ceguera casi total. Los lentes, las lentes de contacto o la cirugía no pueden corregirlo por completo. Sin embargo, una persona con visión reducida puede beneficiarse de varios dispositivos ópticos disponibles, como lupas electrónicas o telescopios montados en lentes. Además, un software especial desarrollado para usuarios de computadora con visión reducida puede ver los caracteres en tamaño grande o leer el texto en voz alta.

Recurso sugerido: What Is Low Vision? – ConnectCenter (aphconnectcenter.org)

Volver arriba

M

Degeneración macular

Enfermedad que causa una disfunción de la mácula, la zona situada en el centro de la retina que hace posible la visión central nítida necesaria para actividades cotidianas, como leer, conducir y reconocer caras y colores. Esta afección se conoce como degeneración macular asociada a la edad (DMAE) y es la principal causa de visión reducida entre las personas mayores. Sin embargo, también hay otros tipos de degeneración macular, como la enfermedad de Stargardt y la enfermedad de Best. La degeneración macular causa visión borrosa, distorsionada o tenue, o un punto ciego en el centro del campo visual. La visión periférica no suele verse afectada. Esta afección no produce dolor y puede progresar tan gradualmente que la persona afectada al principio apenas nota cambios. La degeneración macular no tiene cura, pero la terapia farmacológica, la cirugía láser u otros tratamientos médicos pueden a veces ralentizar la progresión de la enfermedad o evitar una mayor pérdida de visión. Las personas con degeneración macular también pueden beneficiarse del uso de diversos dispositivos de visión reducida, como lupas, lámparas de alta intensidad y telescopios de bolsillo.

Recursos sugeridos:
Degeneración macular asociada a la edad (DMAE)
Página del Instituto Nacional del Ojo sobre la DMAE
www.brightfocus.org/macular

Agujero macular

Un agujero macular es un orificio de espesor total en la parte central de la retina, denominada mácula. Puede deberse a una lesión o una inflamación de la retina, pero lo más frecuente es que se produzca con la edad, sin ninguna afección que lo predisponga. Se cree que los agujeros maculares están causados por fuerzas traccionales asociadas a la separación del gel vítreo de la retina en la mácula y alrededor de la mácula central, denominada fóvea. La cirugía es el tratamiento de elección para los agujeros maculares de espesor total.

Recursos sugeridos:
Agujero macular

Síndrome de Marfan

El trastorno del tejido conjuntivo afecta el corazón y los vasos sanguíneos, el sistema óseo, los ojos y otras partes del cuerpo. La afección es congénita. Los síntomas varían de una persona a otra, de leves a graves. Las personas con síndrome de Marfan suelen ser miopes (ver miopía) y, aproximadamente, la mitad tienen dislocado uno o ambos cristalinos. El síndrome de Marfan no tiene cura. El tratamiento depende de los sistemas corporales afectados. Mediante exámenes oftalmológicos tempranos se pueden detectar problemas de visión relacionados con el trastorno, que normalmente pueden corregirse con lentes, lentes de contacto o cirugía del ojo. Aquí encontrará más información sobre el síndrome de Marfan.

Recurso sugerido: www.marfan.org

Microftalmia

Trastorno poco frecuente, generalmente hereditario, en el que uno o ambos ojos son anormalmente pequeños. El grado de visión varía, desde la visión reducida hasta la ceguera. La microftalmia extrema se parece a algunas formas de anoftalmia. No hay tratamiento ni cura para la microftalmia. En algunos casos, se pueden utilizar ojos artificiales para favorecer el crecimiento adecuado de las cavidades oculares y ayudar a mejorar el aspecto estético. Aquí encontrará más información sobre la microftalmia.

Recurso sugerido: http://www.nei.nih.gov/health/anoph/

Miopía

Esta afección se produce cuando los rayos de luz que entran en el ojo se enfocan detrás de la retina, no directamente sobre ella. Las personas miopes suelen ver bien los objetos cercanos, pero los lejanos, como las señales de tráfico o lo que se escribe en una pizarra, aparecen borrosos. Las personas con esta afección pueden entrecerrar los ojos para ver objetos lejanos y sufrir fatiga visual o, a veces, dolores de cabeza. La miopía se puede corregir con lentes o lentes de contacto. La cirugía es otra alternativa.

Volver arriba

N

Discapacidad visual neurológica (NVI)

Consulte deficiencia visual cortical.

Neuromielitis óptica (NMO)

La neuromielitis óptica (NMO), también conocida como enfermedad de Devic, es un trastorno autoinmune en el que las células del sistema inmunitario y los anticuerpos atacan y destruyen por error las células de mielina de los nervios ópticos (neuritis) y la médula espinal (mielitis). La NMO provoca la pérdida de mielina, una sustancia grasa que rodea las fibras nerviosas y ayuda a que las señales nerviosas se muevan de célula a célula. El síndrome puede causar ceguera en uno o ambos ojos y puede estar acompañado de diversos grados de parálisis en brazos y piernas. La mayoría de las personas con este síndrome experimentan grupos de ataques con meses o años de intervalo, seguidos de una recuperación parcial durante periodos de remisión. La aparición de la NMO varía de la infancia a la edad adulta, con dos picos, uno en la infancia y otro en adultos de 40 años. A veces, el síndrome se confunde con la esclerosis múltiple (EM) porque ambas pueden causar ataques de neuritis óptica y mielitis.

Trastorno del sueño-vigilia de 24 horas (Non-24)

El trastorno del sueño-vigilia de 24 horas (Non-24, por su sigla en inglés) es un trastorno del ritmo circadiano grave, crónico y poco frecuente que afecta a la mayoría de las personas totalmente no videntes que carecen de percepción de la luz y no pueden reajustar sus relojes corporales principales al día de 24 horas. El Non-24 es más común en personas no videntes que no pueden percibir la luz, la principal señal del ambiente para sincronizar el ritmo circadiano con el día de 24 horas. En Estados Unidos, este trastorno afecta aproximadamente a 80 000 personas totalmente no videntes que carecen de la sensibilidad a la luz necesaria para reajustar sus “relojes corporales” internos. Las personas con Non-24 sufren diversos síntomas clínicos a medida que entran y salen de fase, lo que provoca alteraciones en los patrones de sueño nocturno o somnolencia diurna excesiva. Más información sobre el trastorno del sueño-vigilia de 24 horas.

Enfermedad de Norrie

La enfermedad de Norrie es una afección hereditaria que se da en varones y se caracteriza por una retina anormal o inmadura (tejido nervioso sensible a la luz que recubre la parte posterior de los ojos) y un posible deterioro del iris (parte coloreada de los ojos) y los globos oculares. El bebé será no vidente desde el nacimiento o desarrollará una pérdida grave de visión poco después de nacer. Los lactantes y niños con enfermedad de Norrie suelen tener también cataratas.

Según Genetic Home Reference, un tercio de los afectados por la enfermedad de Norrie desarrollan una pérdida de audición progresiva, y muchos de ellos también sufren un retraso en el desarrollo de las habilidades motoras gruesas. Junto con la enfermedad de Norrie, también se pueden padecer otras discapacidades, como discapacidad intelectual u otros problemas médicos. Obtenga más información sobre la enfermedad de Norrie aquí.

Nistagmo

Afección que consiste en movimientos involuntarios, rápidos y repetitivos de uno o ambos ojos de un lado a otro, de arriba abajo o en movimientos circulares. El nistagmo puede presentarse al nacer o, con menor frecuencia, puede ser consecuencia de una enfermedad o lesión. En algunos casos, la afección puede reducir o interferir en la visión. Por ejemplo, los niños con nistagmo pueden perderse con frecuencia al leer. Puede ser útil colocar una ventana de lectura recortada sobre las palabras o utilizar una tarjeta para “subrayar” el texto. Más información sobre el nistagmo.

Recurso sugerido: www.nystagmus.org

Volver arriba

O

Atrofia del nervio óptico

Degeneración del nervio óptico, que transporta la información visual del ojo al cerebro. Las personas con atrofia del nervio óptico pueden tener una visión atenuada o borrosa y un campo visual reducido. También pueden tener dificultades para ver el contraste y los detalles finos. La pérdida de la visión por atrofia del nervio óptico es permanente. Sin embargo, si la causa subyacente puede identificarse y tratarse con éxito, puede evitarse una pérdida de la visión mayor. La iluminación brillante, el alto contraste y los colores llamativos pueden ayudar a los niños con atrofia del nervio óptico a ver con más claridad. Más información sobre la atrofia del nervio óptico.

Hipoplasia del nervio óptico:

Afección congénita en la que el nervio óptico está poco desarrollado, por lo que no se transmite la información visual adecuada del ojo al cerebro. Los efectos de la hipoplasia del nervio óptico son muy variados, desde una discapacidad visual escasa o nula hasta la ceguera casi total. La enfermedad puede afectar un solo ojo o ambos. No hay tratamiento ni cura para la hipoplasia del nervio óptico. Sin embargo, dependiendo del grado de visión, una persona con esta afección puede beneficiarse del uso de dispositivos para visión reducida. Más información sobre la hipoplasia del nervio óptico.

Volver arriba

P

Presbicia

Disminución gradual de la capacidad del ojo para enfocar objetos cercanos. La presbicia es un proceso normal del envejecimiento que afecta prácticamente a todo el mundo y que suele notarse a partir de los 40 años. Las personas con presbicia suelen sostener los materiales de lectura a la distancia del brazo para enfocar las palabras. Pueden sufrir dolores de cabeza o fatiga visual al leer, ver la pantalla de la computadora o realizar trabajos de cerca. La presbicia puede corregirse con lentes de lectura, bifocales o de enfoque variable, o lentes de contacto. También es útil utilizar una luz clara y directa para leer.

Recursos sugeridos:

Volver arriba

R

Desprendimiento de retina

Separación de la retina de los tejidos de sostén subyacentes. El desprendimiento de retina puede deberse a lesiones, enfermedades u otras causas. Una persona con desprendimiento de retina no suele experimentar dolor, pero puede ver miodesopsias (ver miodesopsias y manchas) o destellos brillantes de luz, puede tener visión borrosa o puede ver una sombra o cortina sobre parte del campo de visión. El desprendimiento de retina requiere atención médica inmediata para evitar la pérdida permanente de visión. Hay varios métodos de tratamiento para el desprendimiento de retina, incluida la cirugía láser.

Retinosis pigmentaria

La degeneración de la retina provoca una disminución de la visión nocturna, una pérdida gradual de la visión periférica y, en algunos casos, la pérdida de la visión central. La degeneración progresa con el tiempo y puede causar ceguera. La retinosis pigmentaria es una enfermedad hereditaria poco frecuente para la que no hay tratamiento ni cura. Algunos oftalmólogos creen que el tratamiento con altas dosis de vitamina A puede ralentizar la progresión de la retinosis pigmentaria y que tomar vitamina E la empeora. Un diagnóstico temprano le permite a la persona que padece la enfermedad planifique y se prepararse para su progresión. Además, en función del grado de visión, las lupas electrónicas, los visores nocturnos y otros dispositivos especiales para visión reducida pueden ayudar a las personas con esta enfermedad. Más información sobre la retinosis pigmentaria. Información sobre la retinosis pigmentaria en niños.

Recurso sugerido:
http://www.blindness.org/eye-conditions/retinitis-pigmentosa

Retinoblastoma

Tumor maligno (cáncer) de la retina que suele afectar a niños menores de 6 años. El retinoblastoma, generalmente hereditario, puede afectar uno o ambos ojos. El retinoblastoma tiene una tasa de curación superior al 90 % si se trata a tiempo. Sin un tratamiento rápido, el cáncer puede extenderse a la cavidad del ojo, el cerebro y otros lugares y causar la muerte. Dependiendo del tamaño y la localización del tumor, las opciones de tratamiento incluyen cirugía láser, crioterapia (un tratamiento de congelación), radioterapia y quimioterapia. En algunos casos, puede ser necesario extirpar el ojo afectado. Haga clic aquí para obtener más información sobre el retinoblastoma.

Retinopatía del prematuro (ROP)

Afección asociada al nacimiento prematuro, en la que se detiene el crecimiento de los vasos sanguíneos normales de la retina y se desarrollan vasos sanguíneos anormales. Como consecuencia, el lactante tiene un mayor riesgo de desprendimiento de retina (ver desprendimiento de retina). La retinopatía del prematuro puede provocar visión reducida o ceguera. La terapia láser puede ayudar a esta afección si el diagnóstico y el tratamiento se realizan a tiempo. Los niños con efectos leves pueden beneficiarse del uso de dispositivos para la visión reducida a medida que envejecen. Anteriormente, la retinopatía del prematuro se denominaba fibroplasia retrolental.

Recursos sugeridos:
Retinopatía del prematuro

Fibroplasia retrolental

Ver retinopatía del prematuro.

Distrofia de conos y bastones

Consulte Distrofia de conos y bastones.

Volver arriba

S

Escotoma

Brecha o punto ciego en el campo de visión que puede producirse por daños en la retina. El grado de deterioro de la visión depende de si afecta la visión central o la periférica. Entre las causas más comunes del escotoma se encuentran la degeneración macular, el glaucoma y la inflamación del nervio óptico. Las personas con visión reducida significativa debido a escotomas pueden beneficiarse del uso de lupas, iluminación brillante y materiales de lectura con letras grandes.

Recurso sugerido: Scotoma (Blind Spot in Vision): Types, Causes & Treatment (clevelandclinic.org)

Displasia septo-óptica (SOD)

Consulte el síndrome de De Morsier.

Enfermedad de Stargardt

Enfermedad hereditaria que provoca la degeneración gradual de la mácula, la zona situada en el centro de la retina que hace posible la visión central necesaria para leer, conducir, reconocer los colores y otras actividades de la vida cotidiana. Los efectos de la enfermedad de Stargardt, que comienzan a una edad temprana, varían desde la pérdida leve hasta la pérdida total de la visión detallada. Con el paso de los años, las personas con esta enfermedad suelen perder la agudeza de la visión, experimentan una disminución de la visión de los colores y pueden tener puntos ciegos. Sin embargo, la visión periférica y nocturna no suele verse afectada, y la pérdida completa de visión es poco frecuente. La enfermedad de Stargardt no tiene cura ni tratamiento, pero dispositivos como pantallas de aumento y lentes binoculares pueden ayudar a las personas a sobrellevar las limitaciones de visión. Haga clic aquí para obtener más información sobre la enfermedad de Stargardt.

Estrabismo

Afección en la que los ojos no se dirigen hacia el mismo punto en simultáneo. El estrabismo se produce cuando los músculos oculares no trabajan juntos correctamente. En la mayoría de los casos, se trata de una afección hereditaria, pero también puede deberse a una enfermedad o una lesión. Si se diagnostica en una etapa temprana, el estrabismo suele poder corregirse. La afección puede tratarse con gafas correctoras, ejercicios para los músculos del ojo, cirugía o una combinación de estos métodos. Los niños pequeños con esta afección pueden necesitar usar un parche en el ojo más fuerte para obligar al ojo más débil a funcionar correctamente. Los niños cuyo estrabismo no se corrige pueden desarrollar ambliopía. Haga clic aquí para obtener más información sobre el estrabismo.

Recurso sugerido: http://www.aoa.org/patients-and-public/eye-and-vision-problems/glossary-of-eye-and-vision-conditions/strabismus?sso=y

Síndrome de Sturge-Weber

Este trastorno congénito se caracteriza por una marca de nacimiento facial y diversos síntomas neurológicos, visuales y de desarrollo. Por ejemplo, las personas con síndrome de Sturge-Weber pueden sufrir convulsiones, glaucoma, parálisis parcial y problemas de aprendizaje. El síndrome de Sturge-Weber no tiene cura, pero muchos de sus síntomas pueden tratarse. Por ejemplo, pueden recetarse medicamentos para controlar las convulsiones, y puede recurrirse a la cirugía o a gotas oftálmicas para tratar el glaucoma. Haga clic aquí para obtener más información sobre el síndrome de Sturge-Weber.

Recurso sugerido: http://sturgeweber.kennedykrieger.org/

Volver arriba

T

Tracoma

Infección ocular contagiosa, causada por bacterias, que afecta el párpado y la córnea. El tracoma puede provocar cicatrices y ceguera si no se trata. La infección se propaga por contacto con secreciones de los ojos o la nariz de personas infectadas y la transmiten ciertas moscas. El tracoma es poco frecuente en Estados Unidos, pero afecta a millones de personas en todo el mundo (en gran parte niños). Los antibióticos suelen ser un tratamiento eficaz para el tracoma, sobre todo si se utilizan en las primeras fases de la infección. En algunos casos, puede ser necesaria la cirugía de párpados. Haga clic aquí para obtener más información sobre el tracoma.

Recurso sugerido: www.trachoma.org

Volver arriba

U

Síndrome de Usher

Afección hereditaria que provoca una pérdida parcial o total de la audición acompañada de una pérdida gradual de la visión como consecuencia de la retinosis pigmentaria. Algunas personas con síndrome de Usher también tienen problemas de equilibrio. Esta afección no tiene cura. Sin embargo, el diagnóstico temprano permite ayudar a las personas con síndrome de Usher proporcionándoles audífonos, formación en lenguaje de señas y lectura labial, dispositivos para la visión reducida y asesoramiento para prepararse para el futuro. Haga clic aquí para obtener más información sobre el síndrome de Usher.

Recurso sugerido:
Síndrome de Usher | Instituto Nacional del Ojo (nih.gov)

Uveítis

La inflamación del interior del ojo afecta las estructuras que proporcionan la mayor parte del riego sanguíneo a la retina. La uveítis puede afectar uno o ambos ojos. Esta afección puede estar asociada a una enfermedad subyacente o tener otras causas, pero en muchos casos afecta a personas sanas en general. Las personas con uveítis suelen presentar enrojecimiento ocular, visión borrosa y sensibilidad a la luz. También pueden sentir dolor y ver miodesopsias (ver miodesopsias y manchas). Si no se trata adecuadamente, la uveítis puede provocar cicatrices y pérdida de visión. El tratamiento depende de las estructuras oculares afectadas y de si hay una enfermedad subyacente. Se suelen recetar gotas oftálmicas y otros medicamentos para reducir la inflamación.

Recurso sugerido: www.uveitis.org

V

Distrofia macular viteliforme

Ver enfermedad de Best.

Volver arriba