Servicios de rehabilitación visual
This content is also available in:
English (Inglés)
¿Qué son los servicios de rehabilitación visual?
El término “rehabilitación visual” incluye una amplia variedad de servicios profesionales que pueden restablecer el funcionamiento después de sufrir un deterioro de la visión, del mismo modo que la fisioterapia restablece el funcionamiento un accidente cerebrovascular u otra lesión. A través de los servicios de rehabilitación visual se permite a las personas que perdieron la visión hace poco, que son no videntes o que tienen visión reducida llevar una vida independiente y mantener la calidad de vida que tenían antes.
Aunque es posible que acuda al oftalmólogo en primer lugar cuando se enfrente a su propio deterioro de la visión o al de un familiar, es importante tener en cuenta que existen muchos tipos diferentes de servicios de rehabilitación visual, además de la atención oftalmológica que prestan los médicos de familia, los oftalmólogos, los optometristas o los especialistas en visión reducida. De hecho, es posible que su médico no conozca o no lo derive a estos servicios integrales de rehabilitación visual, que a menudo se prestan a través de una agencia de rehabilitación estatal o sin fines de lucro, con un costo mínimo o nulo.
¿Quién presta servicios de rehabilitación visual?
Los servicios de rehabilitación visual para adultos que perdieron hace poco la visión son prestados por un equipo de profesionales especialmente formados, que incluye terapeutas de visión reducida, terapeutas de rehabilitación visual y especialistas en orientación y movilidad.
Terapeutas certificados en visión reducida
Los Terapeutas Certificados en Visión Reducida (CLVT y SCLV, por su sigla en inglés) enseñan a las personas a utilizar de manera eficaz el resto de su visión con dispositivos ópticos, no ópticos y tecnología de asistencia. Pueden ayudar a determinar la necesidad de modificaciones en el hogar, el lugar de trabajo o el entorno escolar. Puede obtener más información sobre estos profesionales en el sitio web de Low Vision Therapy y en el de la Asociación Estadounidense de Terapia Ocupacional – Visión reducida.
Puede obtener más información sobre los especialistas en visión reducida en la sección de Diferentes tipos de profesionales de la visión en el sitio web de VisionAware.
Terapeutas de rehabilitación visual
Los Terapeutas Certificados en Rehabilitación Visual (CVRT, por su sigla en inglés) enseñan habilidades adaptativas para la vida independiente, lo que permite a los adultos no videntes o con visión reducida llevar a cabo una serie de actividades cotidianas con confianza. Los CVRT trabajan con personas en sus domicilios, centros de rehabilitación y entornos laborales. Puede obtener más información sobre estos profesionales en el sitio web de Vision Rehabilitation Therapy.
Para saber más sobre qué hace un Terapeuta de Rehabilitación Visual y los beneficios que puede obtener, lea ¿Qué es un Terapeuta de Rehabilitación Visual?
Especialistas en Orientación y Movilidad
Certified Orientation and Mobility Specialists (COMS u O&M, por su sigla en inglés) enseñan las habilidades y conceptos que las personas no videntes o con visión reducida necesitan para desplazarse de forma independiente y segura en el hogar y la comunidad.
Los O&M enseñan habilidades de desplazamiento seguro e independiente en interiores y exteriores, incluido el uso de un bastón largo, dispositivos electrónicos de desplazamiento (como un GPS), transporte público, guía vidente, guía humano y habilidades previas al uso del bastón. Puede obtener más información sobre estos profesionales en el sitio web de Orientation and Mobility.
Para obtener más información sobre los programas universitarios y capacitación en Orientación y Movilidad y Terapia de Rehabilitación Visual, puede ver y escuchar el video de YouTube de Hunter College.
Lachelle Smith, M.S., CVRT, Directora, Programas de rehabilitación visual en la Universidad Salus
Lachelle Smith es Terapeuta Certificada en Rehabilitación Visual (CVRT) y directora/coordinadora de los programas de posgrado en terapia de rehabilitación visual (VRT, por su sigla en inglés) de la Universidad Salus de Filadelfia, Pensilvania. Lachelle nació con una afección ocular y creció en un pequeño pueblo del centro de Pensilvania donde “todo el mundo sabía quién era y a quién pertenecía”. La mayoría de los vecinos también sabían que yo era la niña que nació no vidente. Aunque no nací totalmente ciega, la mayoría de la gente de mi pueblo no entendía los distintos niveles y tipos de discapacidad visual, así que pensaban que era no vidente”.
Lea la historia de la vida de Lachelle y aprende más sobre el largo, y a veces indirecto, camino que la llevó a una carrera como instructora universitaria en terapia de rehabilitación visual, donde forma a sus estudiantes de máster para que enseñen lo siguiente sobre vida independiente a adultos no videntes o con visión reducida:
- Cuidado personal
- Cocina y preparación de comidas
- Organización y administración del hogar
- También vea el Kit de iniciación para obtener más ideas que lo ayuden a vivir bien con visión reducida.
¿Qué aprenderé en las clases y la capacitación sobre rehabilitación visual?
- Habilidades de comunicación: lectura y escritura, braille y tecnología informática de asistencia.
- Asesoramiento: para ayudarlo a usted, a su cónyuge, a los miembros de su familia y a sus amigos a adaptarse a la ceguera o a la visión reducida.
- Habilidades de vida independiente y administración personal: modificaciones en el hogar, reparaciones domésticas, autocuidado, administración financiera, actividades recreativas y de ocio, y uso del teléfono.
- Habilidades de desplazamiento y movimiento independientes: desplazamiento seguro en interiores, uso de medios de transporte y viajes seguros al aire libre con un bastón blanco largo u otro dispositivo.
- Evaluaciones de visión reducida y capacitación con dispositivos para personas con visión reducida: el examen de visión reducida, la bioprótesis para conducir, los dispositivos ópticos de visión reducida y los dispositivos no ópticos, como las lupas de mano, las gafas especiales de lectura, los telescopios y las lámparas de alta intensidad que pueden aprovechar al máximo la visión restante.
- Rehabilitación profesional: reincorporación al puesto de trabajo después de perder la visión o incorporación al puesto de trabajo como demandante de empleo no vidente o visión reducida, incluida la evaluación y capacitación profesional, la capacitación para el empleo, la modificación y reestructuración del puesto de trabajo y el posicionamiento en este.
Pregunta de la mentora de pares DeAnna Quietwater Noriega: ¿qué tan independiente quiere ser?
Deanna Noriega con
su perro guía
¿Se ocupa de sus finanzas? ¿Organiza usted cómo transportarse? ¿Vive solo o con familiares que intentan protegerlo? ¿Se ocupa de sus asuntos, prepara la comida, hace las compras, tiene un trabajo que le guste y cuida de su casa?
Todas estas cosas son posibles si quiere hacerlas. Puede obtener más información sobre ellas en la sección de Habilidades esenciales para la vida cotidiana de VisionAware.
¿Qué puede ayudarlo a independizarse?
La capacitación, las herramientas y las técnicas para lograr un estilo de vida independiente están disponibles y son posibles.
Sin embargo, la elección de lo que quiere aprender y lo que quiere hacer depende de usted. Algunas de estas cosas dependerán de lo que le guste hacer, de sus circunstancias de vida y de si desea recuperar el control de su vida. Si nunca hizo algunas de estas cosas, como llevar las finanzas porque su cónyuge siempre se ocupó de eso, quizás no quiera aprender esa habilidad. El control que quiera tener de su vida depende de usted, al igual que los métodos que elija emplear.
Por ejemplo, puede utilizar lupas, computadoras con reconocimiento óptico de caracteres y banca electrónica para manejar su dinero. O puede permitir que un familiar pague sus facturas. Puede utilizar un lector para leer su correo o recurrir a la tecnología para hacerlo. La elección depende de usted.
Si le gusta controlar cómo, dónde y cuándo realiza las tareas, puede optar por asistir a clases o pasar un tiempo en un centro de rehabilitación para aprender a dominar las habilidades que necesitará.
¿Quién certifica a los profesionales de rehabilitación visual?
Muchos profesionales de rehabilitación visual tienen títulos de posgrado en sus áreas de especialización. Además, muchos también tienen certificaciones especializadas.
En la Academia para la Certificación de Profesionales de la Educación y Rehabilitación Visual (ACVREP, por su sigla en inglés) se ofrecen certificaciones para Terapeutas de Visión Reducida (CLVT), Terapeutas de Rehabilitación Visual (CVRT), Especialistas en Orientación y Movilidad (COMS) y Especialistas Certificados en Instrucción en Tecnología de Asistencia para Personas con Discapacidad Visual (CATIS, por su sigla en inglés). En la ACVREP también se ofrece una base de datos con función de búsqueda que puede utilizar para comprobar las credenciales de certificación de sus proveedores de servicios.
Tenga en cuenta lo siguiente: La base de datos de la ACVREP solo mostrará los nombres y las ubicaciones (por estado) de las personas ya certificadas por la ACVREP. No le servirá para localizar a otros prestadores de servicios no certificados en su estado.
Desde la Asociación Estadounidense de Terapia Ocupacional (AOTA, por su sigla en inglés) se ofrece una Certificación de Especialidad en Visión Reducida a los Terapeutas Ocupacionales. En la AOTA ofrece una base de datos de especialistas certificados en visión reducida.
¿Existe alguna organización que agrupe a los profesionales de la rehabilitación visual?
- La Asociación para la Educación y Rehabilitación de Ciegos y Deficientes Visuales (AERBVI, por su sigla en inglés) es una organización internacional de profesionales de la rehabilitación visual. Desde la AERBVI se ofrecen capacitaciones continuas, publicaciones y conferencias regionales, nacionales e internacionales.
- La Asociación de Terapeutas de Rehabilitación Visual (AVRT, por su sigla en inglés) es la organización profesional de terapeutas de rehabilitación visual que presta servicios a personas no videntes o con visión reducida en todo el país.
- La Asociación Americana de Terapia Ocupacional (AOTA) es la asociación profesional nacional para representar los intereses y preocupaciones de los profesionales de la terapia ocupacional y estudiantes de terapia ocupacional y para mejorar la calidad de esta.
¿Tengo que ir a una escuela o centro, o puedo aprender en casa?
Eso depende del organismo que le preste servicios de rehabilitación visual y del tipo y duración de la capacitación que necesite:
- Algunas agencias emplean a profesionales de rehabilitación visual que trabajan con usted en su casa y desarrollan un programa de capacitación que se adapte mejor a sus necesidades.
- Otras agencias imparten formación sobre rehabilitación visual en centros de la agencia a los que se asiste a diario.
- Algunos centros residenciales de rehabilitación especializados requieren estadías de larga duración (un mes o más).
¿Hay lista de espera para los servicios de rehabilitación visual?
Eso también depende del organismo que le preste servicios de rehabilitación visual y del tipo y duración de la capacitación que necesite: Asegúrese de preguntar por las listas de espera cuando se informe sobre los servicios de la agencia.
Sea su mejor defensor cuando explore los servicios de rehabilitación visual. Puede ocurrir, por ejemplo, que su médico lo derive a un terapeuta ocupacional (TO) dentro de la consulta médica para recibir formación en rehabilitación que se le facturará a usted o a su seguro.
También puede encontrar un terapeuta de rehabilitación visual (CVRT) disponible a través de una agencia local estatal o sin fines de lucro sin costo alguno. De manera alternativa, si hay lista de espera a través de su agencia local o estatal, es posible que desee buscar otras opciones, como un TO o la capacitación paga con un especialista.
¿Puedo aprender por mi cuenta sin acudir a una agencia?
Existen varias opciones de autoayuda y autoaprendizaje que pueden ayudarlo a aprender más sobre la rehabilitación visual:
- En la serie Historias personales de VisionAware encontrará entrevistas reales con hombres y mujeres no videntes o con visión reducida.
- El programa E.A.R.S. for EYES ofrece grabaciones gratuitas de autoaprendizaje a través de las que se enseñan habilidades de adaptación para la vida diaria a adultos no videntes o con visión reducida. Las áreas temáticas incluyen técnicas de cocina, habilidades alimentarias, movilidad en interiores y aseo personal.
- En Hadley se ofrecen talleres y podcasts gratuitos sobre cómo vivir con pérdida de visión. Las áreas informativas incluyen braille y habilidades de comunicación, vida independiente, ocio y tiempo libre, tecnología de asistencia y muchos otros temas.
¿Cómo puedo encontrar servicios de rehabilitación visual?
Puede localizar agencias de rehabilitación visual en su zona y encontrar los mejores servicios para usted a través de la agencia estatal de rehabilitación o una base de datos de búsqueda en línea. Consulte nuestros listados de Agencias de Rehabilitación Estatales y Locales.
¿Los servicios de rehabilitación visual son diferentes de los servicios para personas mayores?
Al comenzar a buscar servicios de rehabilitación visual, es útil revisar la red general de servicios para adultos mayores para comprender mejor cómo “encajan” (o no) los servicios especializados de rehabilitación visual dentro del sistema actual de programas y servicios.
Esta “red”, desarrollada en función de la Ley de Estadounidenses Mayores (OAA, por su sigla en inglés), fue la primera legislación que abordó los servicios a la comunidad para adultos mayores de 60 años. En el marco de la OAA también se coordinan los servicios de los organismos federales, estatales y locales.
Desde la Administración sobre el Envejecimiento (AoA, por su sigla en inglés) se supervisa la administración de los programas y servicios que se autorizan en la OAA. La AoA también incluye el Localizador nacional de centros de atención para adultos mayores, una base de datos de búsqueda que lo ayudará a encontrar agencias y recursos locales que permitan a las personas mayores vivir de forma independiente en sus comunidades de origen.
En las Unidades Estatales de Envejecimiento y Discapacidad se desarrollan y administran programas y se coordinan los sistemas de prestación de servicios a nivel estatal. Todos los Estados tienen un Departamento de la Tercera Edad. Puede encontrar cómo comunicarse con el Departamento de la Tercera Edad de su estado en la base de datos (acl.gov)
Desde la Asociación USAging se desarrollan y administran programas y se coordinan sistemas de prestación de servicios a nivel estatal. Todos los Estados tienen un Departamento de la Tercera Edad. Desde la n4a se desarrollan, coordinan y prestan servicios locales para que las personas mayores permanezcan en sus hogares y comunidades. Se prestan los siguientes servicios:
- Asistencia telefónica
- Asistencia en tareas domésticas
- Transporte
- Información y referencias
- Meals on Wheels
- Visitas amistosas
- Asistencia legal
- Administración de casos
- Centros de mayores
- Cuidado diurno y relevo para adultos
Por Maureen A. Duffy, M.S., CVRT