Fuentes de lectura especializadas

This content is also available in: English (Inglés)

No mucha gente sabe que los primeros discos fonográficos se crearon específicamente para proporcionar grabaciones habladas a personas que no podían leer porque eran no videntes, ¡y este servicio continúa hasta el día de hoy! Los audiolibros y los dispositivos de escucha son útiles para los lectores no videntes y con visión reducida y constituyen una opción de lectura cada vez más popular entre el público vidente. Ahora casi todas las novelas populares o libros de no ficción, revistas de interés general y especializadas, y periódicos están disponibles en diversos formatos de audio accesible.

Libros parlantes

Creado en 1933 y patrocinado por la Biblioteca del Congreso, el Servicio Nacional de Bibliotecas para No videntes y Personas con Discapacidades Físicas (NLS) es una red nacional de bibliotecas colaboradoras que distribuyen libros grabados a personas con visión reducida temporal o permanente, no videntes o con discapacidad física, perceptiva o lectora que les impide utilizar materiales impresos tradicionales. Estos libros se prestan, se envían por correo de manera gratuita y se reproducen en máquinas proporcionadas por el programa de la NLS. Los libros vienen en contenedores especiales que se devuelven por correo de manera gratuita. Los libros parlantes también pueden descargarse del sitio web Braille and Audio Reading Download (BARD, por su sigla en inglés) para reproducirlos en el reproductor digital de libros parlantes a través de una memoria USB o en reproductores portátiles compatibles con el formato de la NLS. Para solicitar este servicio, llame al (800) 424-8567, visite el sitio web de la NLS o acuda a su biblioteca local. BARD Mobile está disponible en la tienda App para dispositivos iOS como el iPod Touch, el iPhone o el iPad. También está disponible en Google Play para dispositivos con sistema operativo Android 4.1 o posterior.

Bookshare.org

Mentora de pares y
lectora entusiasta, Maribel Steel — Mentora de pares y lectora
entusiasta Maribel Steel

Bookshare.org es un servicio de suscripción disponible exclusivamente para personas no videntes, con visión reducida o con dificultad de aprendizaje. (Para afiliarse, deberá acreditar uno u otro). Pagando una cuota anual, los miembros pueden descargar miles de bestsellers y publicaciones periódicas protegidos por derechos de autor, a sus computadoras, PDA o reproductores de libros especializados. Los que no son miembros pueden descargar de forma gratuita material no protegido por derechos de autor, como obras clásicas de Charles Dickens y Jane Austen.

A diferencia de otros audiolibros, los títulos de Bookshare no son leídos por narradores humanos. En su lugar, se trata de una voz sintética basada en el texto escrito. La mayoría de las computadoras vienen equipadas con un software sintetizador de voz que puede realizar esta función. Bookshare también permite leer el texto en la computadora mediante un programa de ampliación de pantalla o en su PDA con pantalla braille.

Los voluntarios, que en su mayoría son no videntes o tienen visión reducida, cargan el material en Bookshare.org, que a veces contiene pequeños errores de escaneado. Para obtener más información, escuchar una muestra de audio o inscribirse, visite el sitio web de Bookshare.

NFB-NEWSLINE

NFB-Newsline® es el equivalente a un quiosco de periódicos, pero disponible a través del teléfono. Creado por la Federación Nacional de No Videntes, NFB-Newsline hace posible que las personas no videntes o con visión reducida puedan leer cientos de periódicos diferentes y docenas de revistas desde cualquier teléfono. Así es como funciona:

Una voz muy clara le da la bienvenida tras marcar un número gratuito e iniciar sesión con su código de acceso.
Puede utilizar el teclado de su teléfono para acceder a cualquier periódico desde allí.
Puede avanzar o retroceder por secciones, artículos o frases, deletrear palabras desconocidas, acelerar o ralentizar el ritmo de lectura y hojear los titulares.

Para escuchar una muestra de audio, averiguar si cumple los requisitos e inscribirse, visite el sitio web de NFB-Newsline®.

Servicios de lectura por radio

En muchas partes del país hay servicios de lectura por radio. Estos servicios emplean personas que leen de manera voluntaria para proporcionar acceso por radio a periódicos, revistas, información al consumidor y otros materiales que pueden no estar fácilmente disponibles en braille o en cinta.

Los oyentes pueden sintonizar las noticias del día, deportes, negocios, opiniones, anuncios y otros reportajes. Los programas de asuntos públicos, al igual que algunos libros o programas basados en cuentos, están disponibles en muchos servicios.

Un voluntario lee la sección de cómics del periódico para un servicio de lectura por radio — Los servicios de lectura por radio le permiten
estar al día con las noticias e
incluso los cómics.

Los servicios de lectura por radio suelen emitirse en un canal de subportadora de una emisora de radio FM. Los oyentes deben disponer de un receptor de radio especial sintonizado previamente para la emisión en circuito cerrado. Con frecuencia, el servicio de lectura les presta los receptores a los oyentes de manera gratuita.

Algunos servicios ofrecen programación de servicios de lectura por radio en televisión a través de un canal SAP (Second Audio Program), un sistema de cable comunitario o un servicio de cable FM. Muchos servicios también ofrecen la transmisión en directo de su programación por Internet, mientras que otros ofrecen acceso a lecturas archivadas a través de Internet o de un sistema de marcación telefónica.

Un popular servicio de radio por Internet es ACB Radio, del Consejo Americano de Ciegos. Puede visitar el sitio para escuchar las emisiones. Para más opciones, visite el sitio web de la Asociación Internacional de Servicios de Información de Audio para encontrar un programa cerca de usted.

Audiolibros descargables

Estos archivos digitales tienen el mismo contenido que los audiolibros convencionales, pero pueden descargarse a una computadora personal o a un dispositivo portátil como un reproductor MP3. Las aplicaciones para iPhone, iPad o iPod Touch permiten descargar y escuchar muchos audiolibros sin problemas. La reproducción digital permite al usuario retroceder o avanzar por capítulos o, a veces, por páginas. Incluso puedes establecer marcadores digitales para encontrar un pasaje concreto al instante. Aquí encontrará más información sobre los audiolibros descargables:

Recursos para audiolibros

Audible.com es la primera fuente de libros electrónicos comerciales en línea. Puede escuchar los libros en su computadora (lo que se llama streaming), en su iPhone o transferirlos a un reproductor MP3 portátil.
Tenga en cuenta lo siguiente: No todos los dispositivos portátiles reproducen archivos de Audible ni son accesibles para las personas con pérdida de visión. Algunos modelos populares que cumplen ambos criterios son los nuevos modelos de iPhone, el iPad, el iPod Touch y el iPod Shuffle.
Las bibliotecas públicas de un número creciente de ciudades estadounidenses ofrecen ahora audiolibros en línea. Estos libros se reproducen en Windows Media Player con un programa especial, OverDrive, que puede descargar de manera gratuita. Los libros suelen prestarse durante dos o tres semanas. Sin embargo, en lugar de tener que devolver el libro a la biblioteca, simplemente desaparecerá del disco duro de su computadora cuando finalice el periodo de préstamo. Para saber si este servicio está disponible en su zona, visite la Reserva de la Biblioteca Digital de OverDrive. También necesitará una credencial de la biblioteca local.
Existen otros recursos de audiolibros como LibriVox | audiolibros gratuitos de dominio público y Chirp | Las mejores ofertas de audiolibros sin cuota de suscripción (chirpbooks.com).

Reproductores de audio específicos para personas no videntes o con visión reducida

Aunque hay reproductores de audio comerciales que funcionan razonablemente bien para las personas con visión limitada, una gran cantidad de reproductores se han diseñado explícitamente pensando en la comunidad de no videntes o con visión reducida. No hay indicaciones visuales con las que tenga que lidiar. Todos se manejan escuchando señales acústicas y pulsando teclas fáciles de usar.

Victor Reader Stream

HumanWare vende el Victor Reader Stream (VR Stream). Tiene el tamaño de una baraja de cartas e incluye funciones de conversión de texto a voz y audio digital. Esto significa que puede leer archivos electrónicos (con voz sintética) o libros grabados digitalmente (con voz humana). Este versátil dispositivo reproduce libros en diversos formatos digitales. También puede reproducir archivos de texto que se le hayan cargado y su música favorita. Según HumanWare, ‟este dispositivo de asistencia permite escuchar libros, periódicos, radio por Internet, música, podcasts y otros recursos en línea”.

Fácil de usar, el VR Stream te permite colocar marcadores electrónicos en cualquier archivo y localizar rápidamente información específica o pasajes favoritos. Tiene velocidad de reproducción variable, función de salto de tiempo, apagado automático con múltiples ajustes de tiempo y función de bloqueo de teclas. Una grabadora digital con un botón permite grabar una nota y reproducirla más tarde. VR Stream incorpora una batería recargable que proporciona hasta 15 horas de escucha ininterrumpida. Tiene integrados unos pequeños altavoces estéreo, o puede utilizar auriculares o pequeños altavoces portátiles que se conectan a la toma de auriculares. Eche un vistazo al nuevo Victor Stream 3