¿Qué es la visión reducida?

This content is also available in: English (Inglés)

A medida que envejecemos, nuestros ojos también cambian. Muchos de estos cambios en la visión pueden corregirse con gafas o lentes de contacto. Sin embargo, si su oftalmólogo le dice que su visión no puede corregirse totalmente con lentes graduadas comunes, un tratamiento médico o la cirugía, y aún puede utilizar parte de su visión, tiene lo que se denomina “visión reducida”.

Tener visión reducida significa que, incluso con gafas normales, lentes de contacto, medicación o cirugía, puede resultarle difícil realizar tareas cotidianas como leer el correo, hacer las compras, preparar la comida o escribir su firma.

Las personas mayores de 65 años, así como los afroamericanos y los hispanos mayores de 45 años, corren un mayor riesgo de tener visión reducida a causa de la diabetes y el glaucoma.

Signos y síntomas

Hay muchos signos pueden indicar una visión reducida. Por ejemplo, ¿incluso con sus gafas habituales tiene dificultades para lo siguiente?:

• Reconocer las caras de sus amigos y familiares.
• Realizar tareas que requieran ver bien de cerca, como leer, cocinar, manualidades, reparaciones domésticas o elegir y combinar el color de su ropa.
• Realizar tareas en el trabajo o en casa porque las luces le parecen más tenues.
• Leer las señales de la calle y los autobuses o los nombres de las tiendas.

Cambios como estos podrían ser señales de alerta temprana de una enfermedad ocular. Por lo general, cuanto antes se diagnostique el problema, mayores serán las posibilidades de que el tratamiento tenga éxito y de conservar el resto de la visión.

Los exámenes oculares periódicos con dilatación de pupilas deben ser parte de su rutina de atención de la salud; sin embargo, si cree que su visión ha cambiado en lo reciente, es recomendable que acuerde una cita con su oftalmólogo lo antes posible.

¿Cuáles son las causas de la visión reducida?

En las personas mayores, la visión reducida puede ser consecuencia de afecciones oculares específicas como la degeneración macular, el glaucoma, la retinopatía diabética, un ictus u otras afecciones oculares. La visión reducida puede afectar a su capacidad para ver las caras de las personas, ver la televisión, leer, conducir e incluso combinar colores.

Es importante que hable de su visión con su oftalmólogo porque muchas causas de la disminución de la visión pueden tratarse con medicamentos o cirugía.

Lo que debe saber sobre la visión reducida

Tener “visión reducida” es diferente de ser “no vidente”. Por ejemplo, su médico puede decirle que tiene un punto ciego o en blanco en el centro de la visión que limita su capacidad para leer o ver las caras de las personas; sin embargo, puede desplazarse utilizando la visión lateral (o periférica):

O puede tener problemas para ver bien con la visión periférica (o lateral) pero hacerlo con suficiente claridad para leer el periódico con la visión central:

Una sala de estar vista a través de un campo visual restringido.
Fuente: Making Life More Livable. Utilizada con autorización.

Existen ayudas para la visión reducida

Lo importante es saber que dispone de ayuda. Por ejemplo, los médicos especialistas en visión reducida pueden hacerle un examen para la visión reducida como primer paso para determinar cómo puede utilizar la visión que le queda. A menudo, un especialista en visión reducida puede recomendarle dispositivos ópticos y no ópticos y servicios de rehabilitación visual que pueden ayudarlo a maximizar la visión que le queda y a aprender nuevas formas de realizar las tareas cotidianas.

Algunos ejemplos de dispositivos útiles que un especialista puede recomendarle son los siguientes:

• Lupas de pie con luz o ayudas electrónicas para la lectura
• Lupas o gafas de lectura para ver la pantalla de la computadora, una partitura o para coser.
• Gafas telescópicas o monoculares para ver la televisión, caras, señales u otros objetos a distancia.
• Pantallas antideslumbrantes o gafas de sol absorbentes para reducir el resplandor y mejorar el contraste.
• Equipos de adaptación para la vida diaria que faciliten las tareas cotidianas, como relojes con números más grandes, guías de escritura o tablas de cortar en blanco y negro.

Servicios de visión reducida

Los servicios de visión reducida pueden incluir alguno de los siguientes o todos ellos:

• Capacitación para utilizar correctamente los dispositivos ópticos y electrónicos.
• Capacitación para ayudarlo a utilizar mejor el resto de su visión.
• Mejorar la iluminación y el contraste de cada zona de la casa.
• Conocer otros recursos útiles de la comunidad y del Estado, como servicios de rehabilitación o servicios gratuitos de Library for the Blind.

Directorio de proveedores

El Directorio contiene una lista ampliada de proveedores de servicios para personas con visión reducida, incluidos los proveedores de servicios independientes. Antes, el directorio sólo incluía proveedores de servicios sin ánimo de lucro. Los servicios que ofrecen las agencias de esta categoría se describen a continuación:

• Evaluación y pruebas de la visión de una persona.
• Receta de dispositivos ópticos adecuados.
• Apoyo, seguimiento y derivación a otros organismos y profesionales adecuados.
• Proporcionar dispositivos ópticos y no ópticos (como lupas, microscopios y telescopios) y capacitación para su uso.

Para conocer los servicios de visión reducida disponibles en su zona, utilice el directorio de servicios de APH ConnectCenter para encontrar ayuda.

Por Maureen A. Duffy, M.S., CVRT